Traduzione del testo della canzone Braver Still - JJ Heller

Braver Still (originale)

I never saw it coming
There was no way to prepare
The world kept spinning 'round me
And left me standing there
And it’s okay to grieve
A life that could not be
I’m trying to believe
In something better
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver
I spent my whole life running
Trying to find a place to rest
Why did it take a wound like this
To let You hold me to Your chest?
Now I can hear You breathe
You’re singing over me
You’re making me believe
In something better
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver…
There is a valley
Where shadows are covering everything I hold dear
There in the darkness
I hear You whispering «I am here»
Even if the dreams I had turned into dust
There’s no wreckage that’s too broken to rebuild
The world is just as scary as I thought it was
But Your love makes me braver still
Your love makes me braver still
Your love makes me braver

(traduzione)

Non l'ho mai visto arrivare
Non c'era modo di prepararsi
Il mondo continuava a girare intorno a me
E mi ha lasciato in piedi lì
E va bene soffrire
Una vita che non potrebbe essere
Sto cercando di credere
In qualcosa di meglio
Anche se i sogni che avevo diventati polvere
Non ci sono rottami troppo rotti per essere ricostruiti
Il mondo è così spaventoso come pensavo
Ma il tuo amore mi rende ancora più coraggioso
Il tuo amore mi rende più coraggioso
Ho passato tutta la mia vita a correre
Cercando di trovare un posto dove riposare
Perché ha subito una ferita del genere
Per permetterti di tenermi al tuo petto?
Ora ti sento respirare
Stai cantando sopra di me
Mi stai facendo credere
In qualcosa di meglio
Anche se i sogni che avevo diventati polvere
Non ci sono rottami troppo rotti per essere ricostruiti
Il mondo è così spaventoso come pensavo
Ma il tuo amore mi rende ancora più coraggioso
Il tuo amore mi rende più coraggioso...
C'è una valle
Dove le ombre coprono tutto ciò a cui tengo
Là nell'oscurità
Ti sento sussurrare «Io sono qui»
Anche se i sogni che avevo diventati polvere
Non ci sono rottami troppo rotti per essere ricostruiti
Il mondo è così spaventoso come pensavo
Ma il tuo amore mi rende ancora più coraggioso
Il tuo amore mi rende ancora più coraggioso
Il tuo amore mi rende più coraggioso