Traduzione del testo della canzone Coming Home - JJ Heller

Coming Home (originale)

Saw the ocean from a plane
New York City from a train
Fell asleep riding shotgun bound for New Mexico
You know I love the sand
But wherever I land
There’s nothing quite like coming home
They have lobsters in Maine
Vegas has the buffets
Down in Georgia, the peaches are sweet, I know
But sipping tea in my yard
Is the sweetest by far
There’s nothing quite like coming home
Grandma’s picture on the wall
Dad’s piano in the hall
The clock on the mantle broke a long time ago
There’s a feeling inside
No money can buy
There’s nothing quite like coming home
The old carpet’s worn thin
From the places we’d spin
While old blue eyes serenaded on the old stereo
There’s a world to explore
Far beyond my front door
But there’s nothing quite like coming home
I don’t know where I’m headed, but I know where I’m from
I could never forget it, it’s the place I belong
My initials on a tree
You can find the spare key
Hanging there by the back patio
However long I’ve been gone
There’s a light always on
There’s nothing quite like coming home
There’s nothing quite like coming home

Coming Home (traduzione)

Ho visto l'oceano da un aereo
New York City da un treno
Mi sono addormentato cavalcando un fucile diretto nel New Mexico
Sai che amo la sabbia
Ma ovunque io atterro
Non c'è niente come tornare a casa
Hanno aragoste nel Maine
Vegas ha i buffet
Giù in Georgia, le pesche sono dolci, lo so
Ma sorseggiando il tè nel mio cortile
È di gran lunga il più dolce
Non c'è niente come tornare a casa
La foto della nonna sul muro
Il pianoforte di papà nell'ingresso
L'orologio sul mantello si è rotto molto tempo fa
C'è una sensazione dentro
Nessun denaro può comprare
Non c'è niente come tornare a casa
Il vecchio tappeto è consumato
Dai posti in cui giriamo
Mentre i vecchi occhi azzurri facevano una serenata sul vecchio stereo
C'è un mondo da esplorare
Molto oltre la mia porta di casa
Ma non c'è niente come tornare a casa
Non so dove sto andando, ma so da dove vengo
Non potrei mai dimenticarlo, è il posto a cui appartengo
Le mie iniziali su un albero
Puoi trovare la chiave di riserva
Appeso lì vicino al patio sul retro
Per quanto tempo sono stato via
C'è una spia sempre accesa
Non c'è niente come tornare a casa
Non c'è niente come tornare a casa