Traduzione del testo della canzone Don't Lose Heart - JJ Heller

Don't Lose Heart (originale)

I know what it’s like to swing and miss three times
There’s nothing quite like striking out
When everybody’s watching
I know the feeling of not being invited to the party
They’re having fun without me
But baseball’s not forever
And parties aren’t that great
I’m here to tell you
You’ll be ok
All of us
Have days when we feel small
Like we’re not good enough
Seems like everything’s your fault
But don’t give up because
That’s not who you really are
Even when you lose
Don’t lose heart
I know what it’s like to wear pajamas to the grocery store
And have a toddler freaking out when everybody’s watching
Now every morning when I see my reflection
I keep thinking «who's that old lady?»
We’re all a little crazy
And everyone gets old
I’m here to tell you
You’re not alone
All of us
Have days when we feel small
Like we’re not good enough
Seems like everything’s your fault
But don’t give up because
That’s not who you really are
Even when you lose
Don’t lose heart
You can lose your phone
Lose your keys
Lose your home
Your dignity
There’s a love
I believe
That can gather every missing piece of…
All of us
Have days when we feel small
Like we’re not good enough
Seems like everything’s our fault
Please don’t give up because
That’s not who we really are
Even when we lose we…
Don’t lose heart
Don’t lose heart
Don’t lose heart

(traduzione)

So com'è oscillare e perdere tre volte
Non c'è niente come colpire
Quando tutti stanno guardando
Conosco la sensazione di non essere invitato alla festa
Si stanno divertendo senza di me
Ma il baseball non è per sempre
E le feste non sono così belle
Sono qui per dirtelo
Starai bene
Tutti noi
Avere giorni in cui ci sentiamo piccoli
Come se non fossimo abbastanza bravi
Sembra che sia tutta colpa tua
Ma non mollare perché
Non è quello che sei veramente
Anche quando perdi
Non perderti d'animo
So com'è indossare il pigiama al supermercato
E fai impazzire un bambino quando tutti lo guardano
Ora ogni mattina quando vedo il mio riflesso
Continuo a pensare "chi è quella vecchia signora?"
Siamo tutti un po' pazzi
E tutti invecchiano
Sono qui per dirtelo
Non sei solo
Tutti noi
Avere giorni in cui ci sentiamo piccoli
Come se non fossimo abbastanza bravi
Sembra che sia tutta colpa tua
Ma non mollare perché
Non è quello che sei veramente
Anche quando perdi
Non perderti d'animo
Puoi perdere il telefono
Perdi le chiavi
Perdi la tua casa
La tua dignità
C'è un amore
Credo
Che può raccogliere ogni pezzo mancante di...
Tutti noi
Avere giorni in cui ci sentiamo piccoli
Come se non fossimo abbastanza bravi
Sembra che sia tutta colpa nostra
Per favore, non mollare perché
Non è quello che siamo davvero
Anche quando perdiamo noi...
Non perderti d'animo
Non perderti d'animo
Non perderti d'animo