Traduzione del testo della canzone God Is Still Here - JJ Heller

God Is Still Here (originale)

What if my daughter gets a fever while I’m out here on the road?
What if this kind of life I lead is damaging in ways I do not know?
What if I can never find a place where I can truly be myself?
What if I never chase my dreams and leave them sitting on the shelf?
What if I already missed my prime and get passed by for someone else?
What if the world doesn’t end when the fears come true?
What if we have what we need to make it through?
There is manna from heaven and mercies new
What if God is still here in this desert too?
Every morning I am full of hope like Lazarus up from the grave
But by the time I fall in bed I’m burdened by a heavy weight
From picking up what isn’t mine 'til I feel like there’s no escape
What if I believed that God would meet me in my trouble and my pain
And all the truth that’s in my head would move down to my heart and then
I shall not want for anything and finally be at peace again
What if the world doesn’t end when the fears come true?
What if we have what we need to make it through?
There is manna from heaven and mercies new
What if God is still here in this desert too?
What if all my life I wrestle with my worry and anxiety?
What if the thorn deep in my side is only there to help me see
That though I never ask for it, the desert is God’s gift to me?
What if the world doesn’t end when the fears come true?
What if we have what we need to make it through?
There is manna from heaven and mercies new
What if God is still here in this desert?
God is still here in this desert too

(traduzione)

Cosa succede se a mia figlia viene la febbre mentre sono qui per strada?
E se il tipo di vita che conduco è dannoso in modi che non conosco?
E se non riuscissi mai a trovare un posto in cui posso essere veramente me stesso?
Cosa succede se non inseguo mai i miei sogni e li lascio seduti sullo scaffale?
Cosa succede se ho già perso il mio prime e vengo ignorato per qualcun altro?
E se il mondo non finisse quando le paure si avveravano?
E se avessimo ciò di cui abbiamo bisogno per farcela?
C'è manna dal cielo e nuove misericordie
E se Dio fosse ancora qui anche in questo deserto?
Ogni mattina sono pieno di speranza come Lazzaro dalla tomba
Ma quando cado a letto sono gravato da un peso pesante
Dal raccogliere ciò che non è mio fino a sentirmi come se non ci fosse via di scampo
E se credessi che Dio mi avrebbe incontrato nei miei guai e nel mio dolore
E tutta la verità che è nella mia testa si sposterebbe nel mio cuore e poi
Non mancherò nulla e finalmente sarò di nuovo in pace
E se il mondo non finisse quando le paure si avveravano?
E se avessimo ciò di cui abbiamo bisogno per farcela?
C'è manna dal cielo e nuove misericordie
E se Dio fosse ancora qui anche in questo deserto?
E se per tutta la vita dovessi lottare con la mia preoccupazione e ansia?
E se la spina nel profondo del mio fianco fosse lì solo per aiutarmi a vedere
Che anche se non lo chiedo mai, il deserto è un dono di Dio per me?
E se il mondo non finisse quando le paure si avveravano?
E se avessimo ciò di cui abbiamo bisogno per farcela?
C'è manna dal cielo e nuove misericordie
E se Dio fosse ancora qui in questo deserto?
Dio è ancora qui anche in questo deserto