Traduzione del testo della canzone Growing Older - JJ Heller

Growing Older (originale)

There’s a certain kind of beauty
That can’t be found among the young
Where you’re settled, and you’re safe in your own skin
You might not see it in the movies
But you know it’s real because
Every wrinkle tells the story of the places you have been
Countless ocean hours
Forming freckles on your face
Wildflowers
That will only bloom with age
Learning how to love who you are along the way
You’re growing older and more beautiful each day
If you feel a little tired
It’s because you’ve come so far
And your eyes reflect the grace you have received
Oh, you made it through the fire
It’s what made you who you are
Now it shines like strands of silver, and it feels like being free
Countless ocean hours
Forming freckles on your face
Wildflowers
That will only bloom with age
Learning how to love who you are along the way
You’re growing older and more beautiful each day
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
Every woman has a history
Like a priceless work of art
A patina that will never fade away
You are made of love and memories
Softer body, stronger heart
All the moments you’ve collected are what brought you here today
And you would never ever trade …
Those ocean hours
Forming freckles on your face
Wildflowers
That will only bloom with age
Learning how to love who you are along the way
You’re growing older and more beautiful each day
You’re growing older and more beautiful each day
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
And more beautiful
You’re growing older
And more beautiful…

(traduzione)

C'è un certo tipo di bellezza
Non si trova tra i giovani
Dove ti sei sistemato e sei al sicuro nella tua stessa pelle
Potresti non vederlo nei film
Ma sai che è reale perché
Ogni ruga racconta la storia dei luoghi in cui sei stato
Innumerevoli ore oceaniche
Formazione di lentiggini sul viso
Fiori selvatici
Che fiorirà solo con l'età
Imparare ad amare chi sei lungo la strada
Stai invecchiando e diventando più bella ogni giorno
Se ti senti un po' stanco
È perché sei arrivato così lontano
E i tuoi occhi riflettono la grazia che hai ricevuto
Oh, ce l'hai fatta attraverso il fuoco
È ciò che ti ha reso quello che sei
Ora brilla come fili d'argento e sembra di essere libero
Innumerevoli ore oceaniche
Formazione di lentiggini sul viso
Fiori selvatici
Che fiorirà solo con l'età
Imparare ad amare chi sei lungo la strada
Stai invecchiando e diventando più bella ogni giorno
Stai invecchiando
E più bella
Stai invecchiando
Ogni donna ha una storia
Come un'opera d'arte inestimabile
Una patina che non svanirà mai
Sei fatto di amore e ricordi
Corpo più morbido, cuore più forte
Tutti i momenti che hai raccolto sono ciò che ti ha portato qui oggi
E non scambieresti mai...
Quelle ore oceaniche
Formazione di lentiggini sul viso
Fiori selvatici
Che fiorirà solo con l'età
Imparare ad amare chi sei lungo la strada
Stai invecchiando e diventando più bella ogni giorno
Stai invecchiando e diventando più bella ogni giorno
Stai invecchiando
E più bella
Stai invecchiando
E più bella
Stai invecchiando
E più bella
Stai invecchiando
E più bella...