Traduzione del testo della canzone Impossible - JJ Heller

Impossible (originale)

My daughter has a best friend
Who’s about to move away
And it kills me as a mother
To see her feel this kind of pain
This is her first great loss
But it won’t be her last
I cannot make it stop
And so I say
I know you wish there was a way
To slow the hands of time
But when you truly love someone
You never say goodbye
'Cause they’re woven in the fabric
Of the person you’ve become
It is impossible
Impossible to lose
The ones you love
My grandpa’s name is Henry
And Audrey was his wife
After 50 years together
She was still the love of his whole life
Before her final breath
She reached and took his hand
He bowed to kiss her head
And heard her say
I know you wish there was a way
To slow the hands of time
But when you truly love someone
You never say goodbye
'Cause they’re woven in the fabric
Of the person you’ve become
It is impossible
Impossible to lose
The ones you love
I know the winds of change will blow again
I feel it in my heart, I know it in my head
And though I can’t avoid the road that lies ahead
I choose these words instead
Even though there’s not a way
To slow the hands of time
When you truly love someone
You never say goodbye
'Cause they’re woven in the fabric
Of the person you’ve become
It is impossible
Impossible to lose
It is impossible
Impossible to lose
The ones you love
The ones you love

(traduzione)

Mia figlia ha una migliore amica
Chi sta per allontanarsi
E mi uccide come madre
Vederla provare questo tipo di dolore
Questa è la sua prima grande perdita
Ma non sarà l'ultima
Non riesco a farlo smettere
E così dico
So che vorresti che ci fosse un modo
Per rallentare le lancette del tempo
Ma quando ami davvero qualcuno
Non dici mai addio
Perché sono intrecciati nel tessuto
Della persona che sei diventato
È impossibile
Impossibile da perdere
Quelli che ami
Il nome di mio nonno è Henry
E Audrey era sua moglie
Dopo 50 anni insieme
Era ancora l'amore di tutta la sua vita
Prima del suo ultimo respiro
Lei raggiunse e gli prese la mano
Si inchinò per baciarle la testa
E l'ho sentita dire
So che vorresti che ci fosse un modo
Per rallentare le lancette del tempo
Ma quando ami davvero qualcuno
Non dici mai addio
Perché sono intrecciati nel tessuto
Della persona che sei diventato
È impossibile
Impossibile da perdere
Quelli che ami
So che il vento del cambiamento soffierà di nuovo
Lo sento nel cuore, lo so nella testa
E anche se non posso evitare la strada che mi aspetta
Scelgo invece queste parole
Anche se non c'è un modo
Per rallentare le lancette del tempo
Quando ami davvero qualcuno
Non dici mai addio
Perché sono intrecciati nel tessuto
Della persona che sei diventato
È impossibile
Impossibile da perdere
È impossibile
Impossibile da perdere
Quelli che ami
Quelli che ami