Traduzione del testo della canzone Learning to Let You Go - JJ Heller

Learning to Let You Go (originale)

It’s hard to believe you’re taller than me
Don’t know when but it happened somehow
You’re smiling at me when you ask for the keys
And I’m begging you, «Please, could you slow down?»
Growing up is hard to do
I know because I’m growing up with you
You are gonna fly someday
But you will always have a home
You’re learning how to make your own way
And I’m learning to let you go
You were never mine to keep
You were always just on loan
So have a little patience with me
'Cause I’m learning to let you go
When you were small, your problems were solved
With a hug and a kiss and a Band-Aid
But it’s not easy now, and you’ll figure it out
Though I wish I could save you from heartache
Growing up is hard to do
I know because I’m growing up with you
You are gonna fly someday
But you will always have a home
You’re learning how to make your own way
And I’m learning to let you go
You were never mine to keep
You were always just on loan
So have a little patience with me
'Cause I’m learning to let you go
I’ve gotta be honest
This might be the hardest thing I’ve had to do
Feels like the future came too soon
Now I’m slowly letting go
You are gonna fly someday
But you will always have a home
You’re learning how to make your own way
And I’m learning to let you go
You were never mine to keep
You were always just on loan
So have a little patience with me
'Cause I’m learning to let you go
Learning to let you go
I’m learning to let you go

(traduzione)

È difficile credere che tu sia più alto di me
Non so quando, ma è successo in qualche modo
Mi stai sorridendo quando chiedi le chiavi
E ti supplico: «Per favore, potresti rallentare?»
Crescere è difficile da fare
Lo so perché sto crescendo con te
Volerai un giorno
Ma avrai sempre una casa
Stai imparando a fare a modo tuo
E sto imparando a lasciarti andare
Non sei mai stato mio da mantenere
Eri sempre solo in prestito
Quindi abbi un po' di pazienza con me
Perché sto imparando a lasciarti andare
Quando eri piccolo, i tuoi problemi erano risolti
Con un abbraccio, un bacio e un cerotto
Ma ora non è facile e te ne accorgerai
Anche se vorrei poterti salvare dal dolore
Crescere è difficile da fare
Lo so perché sto crescendo con te
Volerai un giorno
Ma avrai sempre una casa
Stai imparando a fare a modo tuo
E sto imparando a lasciarti andare
Non sei mai stato mio da mantenere
Eri sempre solo in prestito
Quindi abbi un po' di pazienza con me
Perché sto imparando a lasciarti andare
Devo essere onesto
Questa potrebbe essere la cosa più difficile che ho dovuto fare
Sembra che il futuro sia arrivato troppo presto
Ora mi sto lentamente lasciando andare
Volerai un giorno
Ma avrai sempre una casa
Stai imparando a fare a modo tuo
E sto imparando a lasciarti andare
Non sei mai stato mio da mantenere
Eri sempre solo in prestito
Quindi abbi un po' di pazienza con me
Perché sto imparando a lasciarti andare
Imparare a lasciarti andare
Sto imparando a lasciarti andare