Traduzione del testo della canzone Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) - JJ Heller, Matt Hammitt

Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) (originale)

The father-daughter dance
Was only two weeks away
They asked her if she was planning to go
The only thing she could say
Was my daddy is not around
He’s locked in a jail on the outskirts of town
I wish we could dance on that Saturday night
But I’ll have to turn it down
'Cause my daddy is not around
The little girl wrote to the sheriff
Her request was unusual
Would you be willing to put on a dance
Since my father cannot come to school
My daddy is not around
He’s locked in your jail on the outskirts of town
I wish we could dance on that Saturday night
Please don’t make me turn it down
'Cause my daddy is not around
The dance was held at the prison
Her dad wore a shirt and tie
He told her you look like a princess to me
May I have this dance tonight
And their feet never touched the ground
They forgot where they were on the outskirts of town
They were dancing together on a Saturday night
He spun her around and around
And their feet never touched the ground
After the final song played
And the schoolbus drove away
Alone in the dark his heart broken in two
Her daddy began to pray
Dear Jesus my girl needs her dad around
Not locked in a jail on the outskirts of town
Then we could dance every Saturday night
I don’t want to let her down
Help me turn my life around
'Cause my girl needs her dad, around

Father-Daughter Dance (feat. Matt Hammitt) (traduzione)

Il ballo padre-figlia
Mancavano solo due settimane
Le hanno chiesto se avesse intenzione di andare
L'unica cosa che poteva dire
Il mio papà non è in giro
È rinchiuso in una prigione alla periferia della città
Vorrei che potessimo ballare quel sabato sera
Ma dovrò rifiutarlo
Perché mio papà non è nei paraggi
La bambina ha scritto allo sceriffo
La sua richiesta era insolita
Saresti disposto a ballare
Dal momento che mio padre non può venire a scuola
Mio papà non è nei paraggi
È rinchiuso nella tua prigione alla periferia della città
Vorrei che potessimo ballare quel sabato sera
Per favore, non farmi rifiutare
Perché mio papà non è nei paraggi
Il ballo si è tenuto presso la prigione
Suo padre indossava camicia e cravatta
Le ha detto che per me sembri una principessa
Posso avere questo ballo stasera
E i loro piedi non hanno mai toccato terra
Hanno dimenticato dove si trovavano alla periferia della città
Stavano ballando insieme un sabato sera
L'ha fatta girare in tondo
E i loro piedi non hanno mai toccato terra
Dopo l'ultima canzone suonata
E lo scuolabus se ne andò
Solo nell'oscurità il suo cuore spezzato in due
Suo padre iniziò a pregare
Caro Gesù, la mia ragazza ha bisogno di suo padre intorno
Non rinchiuso in una prigione alla periferia della città
Quindi potremmo ballare ogni sabato sera
Non voglio deluderla
Aiutami a dare una svolta alla mia vita
Perché la mia ragazza ha bisogno di suo padre, in giro