Traduzione del testo della canzone Hands of God - Francesca Battistelli, Matt Hammitt

Hands of God (originale)

On my own
I’ve been falling to the pressure
There’s a weight
That’s been heavy on my shoulders
I need You to lift me up
I’m so tired
I’m trying to make up new excuses
Faking smiles
Trying to hide I’m only human
I need You to lift me up
'Cause on my own is not enough
Every time You speak out
And say the words I need to hear
Every time You reach out
I can feel His love so near
I hope you know
For me you are the hands of God
I don’t doubt
God is with me in the valley
But I believe
He gave me you to remind me
The face of love and answered prayer
(Answered prayer)
The hands of God with me right here
Every time You speak out
And say the words I need to hear
Every time you reach out
I can feel His love so near
I hope you know
To me you are the hands of God
Every time You listen to me
'Cause You know I need a friend
Every time you stop what you’re doing
Help me find my way again
I hope you know
To me you are the hands of God
You are the hand upon my shoulder
When I’m hurting
You are the voice of truth and love
When I am searching
For every time you reach
To help me in my need
One day Jesus will say
«you did it for Me»
Every time you speak out
And say the words I need to hear
Every time You reach out
I can feel His love so near
I hope you know
To me you are (to me You are)
The hands of God
Every time you listen to me
'cause You know I need a friend
Every time you stop what you’re doing
Help me find my way again
I hope you know (I hope you know)
To me you are (to me you are)
The hands of God

(traduzione)

Da solo
Sono caduto sotto la pressione
C'è un peso
È stato pesante per le mie spalle
Ho bisogno che tu mi sollevi
Sono così stanco
Sto cercando di inventare nuove scuse
Sorrisi finti
Cercando di nascondere sono solo umano
Ho bisogno che tu mi sollevi
Perché da solo non basta
Ogni volta che parli
E dì le parole che ho bisogno di sentire
Ogni volta che ti avvicini
Riesco a sentire il Suo amore così vicino
Spero che tu sappia
Per me sei le mani di Dio
Non ho dubbi
Dio è con me nella valle
Ma io credo
Mi ha dato te per ricordarmelo
Il volto dell'amore e la preghiera esaudita
(Preghiera esaudita)
Le mani di Dio con me proprio qui
Ogni volta che parli
E dì le parole che ho bisogno di sentire
Ogni volta che raggiungi
Riesco a sentire il Suo amore così vicino
Spero che tu sappia
Per me sei le mani di Dio
Ogni volta che mi ascolti
Perché sai che ho bisogno di un amico
Ogni volta che interrompi quello che stai facendo
Aiutami a ritrovare la mia strada
Spero che tu sappia
Per me sei le mani di Dio
Tu sei la mano sulla mia spalla
Quando sto male
Sei la voce della verità e dell'amore
Quando sto cercando
Per ogni volta che raggiungi
Per aiutarmi nei miei bisogni
Un giorno Gesù dirà
«l'hai fatto per Me»
Ogni volta che parli
E dì le parole che ho bisogno di sentire
Ogni volta che ti avvicini
Riesco a sentire il Suo amore così vicino
Spero che tu sappia
Per me tu sei (per me tu sei)
Le mani di Dio
Ogni volta che mi ascolti
perché sai che ho bisogno di un amico
Ogni volta che interrompi quello che stai facendo
Aiutami a ritrovare la mia strada
Spero che tu sappia (spero che tu sappia)
Per me sei (per me sei)
Le mani di Dio