Traduzione del testo della canzone To the Finish - Matt Hammitt, Sarah Hammitt

To the Finish (originale)

There at the start love gives you wings
Feels like you’re flying so free
Eyes open wide, head full of dreams
A moment you never wanna leave
I’ve got your hand
You’ve got my heart
We’re in this to win this
Two hearts, one promise
To the finish, we’re in this
To win this
When life becomes real, puts love to the test
God give us the grace to fight on and forgive
And there will be breaks, there will be bends
But nothing can keep us from reaching the end
'Cause you’ve got my hand
And I’ve got your heart
Together we’ll make it
'Cause we’re in this to win this
Two hearts, one promise
That in sickness and health, rich or in need
I will love you faithfully
To the finish, we’re in this
To win this
Sometimes reality doesn’t look like like our dreams
What if our fairy tale is meant to be
Set to the bittersweet sound of a symphony
Pleasure and pain embracing
In sickness and health, till our final breath
Better or worse, as long as we live!
'Cause I’m in this to win this
Two hearts, one promise
Oh, I’m in this to the finish
Let the best and the worst come with it
Oh, in sickness and health, rich or in need
True love given faithfully
We’ve got in this to the finish
I’m in this, we’re in this
To win this

To the Finish (traduzione)

Là all'inizio l'amore ti dà le ali
Sembra di volare così libero
Occhi spalancati, testa piena di sogni
Un momento che non vorresti mai lasciare
Ho la tua mano
Hai il mio cuore
Siamo in questo per vincere questo
Due cuori, una promessa
Alla fine, ci siamo
Per vincere questo
Quando la vita diventa reale, mette l'amore alla prova
Dio ci dia la grazia di combattere e di perdonare
E ci saranno pause, ci saranno curve
Ma nulla può impedirci di raggiungere la fine
Perché hai la mia mano
E ho il tuo cuore
Insieme ce la faremo
Perché siamo in questo per vincere questo
Due cuori, una promessa
Che in malattia e salute, ricchi o indigenti
Ti amerò fedelmente
Alla fine, ci siamo
Per vincere questo
A volte la realtà non assomiglia ai nostri sogni
E se la nostra fiaba fosse destinata a essere
Impostare sul suono agrodolce di una sinfonia
Piacere e dolore che abbracciano
In malattia e salute, fino al nostro ultimo respiro
Meglio o peggio, finché vivremo!
Perché sono in questo per vincere questo
Due cuori, una promessa
Oh, ci sono fino alla fine
Lascia che il meglio e il peggio vengano con esso
Oh, in malattia e salute, ricchi o indigenti
Il vero amore donato fedelmente
Siamo arrivati alla fine
Sono in questo, siamo in questo
Per vincere questo