Traduzione del testo della canzone The Best Thing - JJ Heller

The Best Thing (originale)

If I could only read your mind, then I could be the one you need
I’m really good at taking care of everybody else but me
Maybe if I act real nice, maybe if I smile real big
Maybe I could change the shape of who I am 'til I fit in
I guess I lost myself
Trying to be somebody else
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
But maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing, maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me
If I ever show my face, nothing left to hide behind
Would anybody stay right here with me no matter what they find?
It’s easier to shut my mouth, it’s easier to just agree
To put my heart inside a box, turn the lock and hide the key
I guess I lost myself
Trying to be somebody else
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
Maybe the best thing I can be, is me
I have something to say, I can’t keep it inside
The world needs more people who are truly alive
And I have a voice, and I have a name
This life is a gift, it’s not a mistake
Oh, I have to believe, I’m not a mistake
So I’ll, sing a song that only I can sing
A melody nobody knows but me
A million things I could pretend to be
Maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing (Maybe the best thing)
Maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me
Maybe the best thing (Maybe the best thing)
Maybe the best thing
Maybe the best thing I can be, is me

The Best Thing (traduzione)

Se solo potessi leggere la tua mente, allora potrei essere quello di cui hai bisogno
Sono davvero bravo a prendermi cura di tutti gli altri tranne me
Forse se mi comporto davvero bene, forse se sorrido davvero alla grande
Forse potrei cambiare la forma di chi sono finché non mi inserisco
Immagino di essermi perso
Cercando di essere qualcun altro
Quindi canterò una canzone che solo io posso cantare
Una melodia che nessuno conosce tranne me
Un milione di cose che potrei fingere di essere
Ma forse la cosa migliore che posso essere sono io
Forse la cosa migliore, forse la cosa migliore
Forse la cosa migliore che posso essere sono io
Se mai dovessi mostrare la mia faccia, non c'è più niente dietro cui nascondersi
Qualcuno starebbe qui con me, qualunque cosa trovi?
È più facile chiudere la bocca, è più facile essere d'accordo
Per mettere il mio cuore dentro una scatola, gira la serratura e nascondi la chiave
Immagino di essermi perso
Cercando di essere qualcun altro
Quindi canterò una canzone che solo io posso cantare
Una melodia che nessuno conosce tranne me
Un milione di cose che potrei fingere di essere
Forse la cosa migliore che posso essere sono io
Ho qualcosa da dire, non riesco a tenerlo dentro
Il mondo ha bisogno di più persone che siano veramente vive
E ho una voce e ho un nome
Questa vita è un dono, non è un errore
Oh, devo crederci, non mi sbaglio
Quindi canterò una canzone che solo io posso cantare
Una melodia che nessuno conosce tranne me
Un milione di cose che potrei fingere di essere
Forse la cosa migliore che posso essere sono io
Forse la cosa migliore (forse la cosa migliore)
Forse la cosa migliore
Forse la cosa migliore che posso essere sono io
Forse la cosa migliore (forse la cosa migliore)
Forse la cosa migliore
Forse la cosa migliore che posso essere sono io