Traduzione del testo della canzone This Year (Happy New Year) - JJ Heller

This Year (Happy New Year) (originale)

This year
I’m not looking back to who I was
Because I’m gonna be someone
I’ve never been
This year
I’m not focused on the cracks in the walls
Not keeping track of all the times I fall
This year
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
This year
I can’t wait to see what good will come
To feel alive instead of feeling numb
This year
I plan on thinking less of «I"and «me»
I resolve to think of «us"and «we»
This year
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
So long to last year
It’s all becoming so clear
There is no use living in regret
Let’s fight the good fight
Train our eyes to find the light
And make this year the best one yet!
Starting right here
Happy New Year!
Happy New Year!

This Year (Happy New Year) (traduzione)

Quest'anno
Non sto guardando indietro a chi ero
Perché sarò qualcuno
Non sono mai stato
Quest'anno
Non mi concentro sulle crepe nei muri
Non tenere traccia di tutte le volte in cui cado
Quest'anno
Tanto tempo all'anno scorso
Sta diventando tutto così chiaro
Non serve vivere nel rimpianto
Combattiamo la buona battaglia
Allena i nostri occhi a trovare la luce
E rendi quest'anno il migliore di sempre!
A partire da qui
Buon Anno!
Quest'anno
Non vedo l'ora di vedere cosa verrà di buono
Per sentirsi vivi invece di sentirsi insensibili
Quest'anno
Ho in programma di pensare meno a «io» e «me»
Decido di pensare a «noi» e «noi»
Quest'anno
Tanto tempo all'anno scorso
Sta diventando tutto così chiaro
Non serve vivere nel rimpianto
Combattiamo la buona battaglia
Allena i nostri occhi a trovare la luce
E rendi quest'anno il migliore di sempre!
A partire da qui
Buon Anno!
Tanto tempo all'anno scorso
Sta diventando tutto così chiaro
Non serve vivere nel rimpianto
Combattiamo la buona battaglia
Allena i nostri occhi a trovare la luce
E rendi quest'anno il migliore di sempre!
A partire da qui
Buon Anno!
Buon Anno!