Traduzione del testo della canzone Unbreakable Heart - JJ Heller

Unbreakable Heart (originale)

If you don’t want your heart to be broken
Don’t give it to anyone
Keep it inside, find a good place to hide
You’ll be safe from the dangers of love
Lock all the doors and the windows
So no one can find a way in
Pretend you’re not there, pretend you don’t care
And they’ll never hurt you again
The longer you live in the shadows
The more you can feel like a ghost
But maybe the thing you’re afraid of
Is what you need the most
Come on outside, where you belong
I know you’re scared, but you are strong
You’re made for love, not for the dark
Nobody wants, an unbreakable heart
A heart without love is a desert
An island where nothing will grow
Set it down on the shelf, and there by itself
It will slowly turn into a stone
The longer you live in the shadows
The more you can feel like a ghost
But maybe the thing you’re afraid of
Is what you need the most
Come on outside, where you belong
I know you’re scared, but you are strong
You’re made for love, not for the dark
Nobody wants, an unbreakable heart
So open up all of the shutters
Feel the warmth of the sun
Put your armor away, tear down your barricades
And trade in your safety for love
Come on outside, where you belong
I know you’re scared, but you are strong
You’re made for love, not for the dark
Nobody wants, an unbreakable heart

(traduzione)

Se non vuoi che il tuo cuore si spezzi
Non darlo a nessuno
Tienilo dentro, trova un buon posto dove nasconderti
Sarai al sicuro dai pericoli dell'amore
Blocca tutte le porte e le finestre
Quindi nessuno può trovare una via d'ingresso
Fai finta di non essere lì, fai finta che non ti importi
E non ti faranno mai più del male
Più a lungo vivi nell'ombra
Più puoi sentirti un fantasma
Ma forse la cosa di cui hai paura
È ciò di cui hai più bisogno
Vieni fuori, dove appartieni
So che hai paura, ma sei forte
Sei fatto per l'amore, non per il buio
Nessuno vuole, un cuore indistruttibile
Un cuore senza amore è un deserto
Un'isola dove non crescerà nulla
Appoggialo sullo scaffale e lì da solo
Si trasformerà lentamente in una pietra
Più a lungo vivi nell'ombra
Più puoi sentirti un fantasma
Ma forse la cosa di cui hai paura
È ciò di cui hai più bisogno
Vieni fuori, dove appartieni
So che hai paura, ma sei forte
Sei fatto per l'amore, non per il buio
Nessuno vuole, un cuore indistruttibile
Quindi apri tutte le persiane
Senti il ​​calore del sole
Metti via la tua armatura, abbatti le tue barricate
E scambia la tua sicurezza con l'amore
Vieni fuori, dove appartieni
So che hai paura, ma sei forte
Sei fatto per l'amore, non per il buio
Nessuno vuole, un cuore indistruttibile