Traduzione del testo della canzone Wild and Precious Life - JJ Heller

Wild and Precious Life (originale)

What were they thinking when they let us take you home?
Could they not see the fear behind our eyes?
You could fill up the Grand Canyon with the things we didn’t know
We only knew our love for you was just as deep and wide
We got some things wrong and some things right
We had lovely dreams
And sleepless nights
But every sunrise brings another chance to be surprised
Sometimes a leap of faith is the best thing we can do
'Cause if we wait until we’re ready, we’re never gonna move
So we listen to the music and take one step at a time
'Till we find that we are dancing through this one wild and precious life
Saw your first steps turn to running
Then to scraped and broken arms
And we felt the winds of change begin to blow
We didn’t know how quickly you’d trade bicycles for cars
Then we were packing up your room doing our best to let you go
Sometimes a leap of faith is the best thing we can do
'Cause if we wait until we’re ready, we’re never gonna move
So we listen to the music and take one step at a time
'Till we find that we are dancing through this one wild and precious life
I’m holding all the memories and I’m holding back my tears
And I’m treasuring this moment in my heart
The song is almost over, and your new life nearly here
Before you go, I hope you know how proud of you we are
You’ll get things wrong and some things right
You’ll have lovely dreams
And sleepless nights
But every sunrise brings another chance to be surprised
Sometimes a leap of faith is the best thing we can do
'Cause if we wait until we’re ready, we’re never gonna move
So we listen to the music and take one step at a time
Until we find that we are dancing
How I love to see you dancing through this one wild and precious life

(traduzione)

A cosa stavano pensando quando ci hanno lasciato portarti a casa?
Non potevano vedere la paura dietro i nostri occhi?
Potresti riempire il Grand Canyon con le cose che non sapevamo
Sapevamo solo che il nostro amore per te era altrettanto profondo e ampio
Abbiamo alcune cose sbagliate e alcune cose giuste
Abbiamo fatto sogni adorabili
E notti insonni
Ma ogni alba offre un'altra possibilità di essere sorpresi
A volte un atto di fede è la cosa migliore che possiamo fare
Perché se aspettiamo di essere pronti, non ci muoveremo mai
Quindi ascoltiamo la musica e facciamo un passo alla volta
'Finché non scopriamo che stiamo ballando attraverso questa vita selvaggia e preziosa
Ho visto i tuoi primi passi trasformarsi in correre
Poi alle braccia graffiate e rotte
E abbiamo sentito il vento del cambiamento iniziare a soffiare
Non sapevamo quanto velocemente avresti scambiato biciclette con auto
Quindi stavamo imballando la tua stanza facendo del nostro meglio per lasciarti andare
A volte un atto di fede è la cosa migliore che possiamo fare
Perché se aspettiamo di essere pronti, non ci muoveremo mai
Quindi ascoltiamo la musica e facciamo un passo alla volta
'Finché non scopriamo che stiamo ballando attraverso questa vita selvaggia e preziosa
Sto trattenendo tutti i ricordi e trattengo le mie lacrime
E sto facendo tesoro di questo momento nel mio cuore
La canzone è quasi finita e la tua nuova vita è quasi arrivata
Prima di andare, spero che tu sappia quanto siamo orgogliosi di te
Otterrai cose sbagliate e alcune cose giuste
Farai sogni adorabili
E notti insonni
Ma ogni alba offre un'altra possibilità di essere sorpresi
A volte un atto di fede è la cosa migliore che possiamo fare
Perché se aspettiamo di essere pronti, non ci muoveremo mai
Quindi ascoltiamo la musica e facciamo un passo alla volta
Finché non scopriamo che stiamo ballando
Quanto mi piace vederti ballare in questa vita selvaggia e preziosa