Traduzione del testo della canzone Return Match - JKT48

Return Match (originale)

Tatapan yang kusadari
Saat itu di hotel musim panas
Yang menyilaukan bagai sinar
Yang menembus pohon-pohon palem
Aku pun sadar bahwa kamulah
Rasa sakit yang tertinggal di hatiku
Dua orang yang terlalu muda
Tidak bisa dikontrol
Teruslah membara, teruslah membara
Api kenangan yang tidak akan pernah padam
Aku tidak lupa, aku tidak lupa
Saat kututup mata ada dirimu yang dulu
Di saat liburan yang terlalu panjang
Pelukanmu pun menjadi lebih hangat
Anting dari berlian yang
Dicopot pun bagai monolog
Sejak saat itu sudah
Berapa kali kamu jatuh cinta?
Cara bicara dan bahkan hingga
Kebiasaanmu mengangkat rambutmu
Bibirmu itu yang amat indah
Ah tidak berubah
Teruslah meningkat, teruslah meningkat
Semangat yang muncul oleh getaran gairah
Kuingin memeluk, kuingin memeluk
Waktu berlalu dan kamu pun menjadi dewasa
Kebetulan telah mempersiapkan
Pertemuan malam ini yang berbahaya
Api romansa yang tersisa pun
Tertiup oleh hembus angin jealousy
Tubuh ini pun perlahan-lahan
Jadi percikan api
Teruslah membara, teruslah membara
Api kenangan yang tidak akan pernah padam
Aku tidak lupa, aku tidak lupa
Saat kututup mata ada dirimu yang dulu
Sekali lagi, sekali lagi
Kuingin percaya arti pertemuan itu
Sekarang pastilah, sekarang pastilah
Mengerti arti dari takdir yang terlewatkan
Perbaiki semua dari awal
Dan meninggalkan semuanya untuk return match
Bagaikan cinta pertama kalinya
Sampai pagi tiba saatnya nanti return match

Return Match (traduzione)

Lo sguardo che ho notato
Era all'hotel estivo
Che abbaglia come la luce
Che trafigge le palme
Ho anche capito che lo sei
Il dolore rimasto nel mio cuore
Due persone troppo giovani
Non può essere controllato
Continua a bruciare, continua a bruciare
Il fuoco dei ricordi che non si spegnerà mai
Non dimentico, non dimentico
Quando chiudo gli occhi c'è il vecchio te
Quando la vacanza è troppo lunga
I tuoi abbracci si stanno scaldando
Orecchini realizzati con diamanti
Anche decollato come un monologo
Da allora è stato
Quante volte ti sei innamorato?
Come parlare e anche fino a
La tua abitudine di sollevare i capelli
Le tue labbra sono così belle
Ah non cambia
Continua a migliorare, continua a migliorare
Lo spirito che nasce dalla vibrazione della passione
Voglio abbracciare, voglio abbracciare
Il tempo passa e diventi adulto
La coincidenza si è preparata
L'incontro pericoloso di stasera
Il fuoco del romanticismo che resta
Sospinti dal vento della gelosia
Questo corpo è lentamente
Quindi scintille
Continua a bruciare, continua a bruciare
Il fuoco dei ricordi che non si spegnerà mai
Non dimentico, non dimentico
Quando chiudo gli occhi c'è il vecchio te
Ancora una volta, ancora una volta
Voglio credere al significato di quell'incontro
Ora di sicuro, ora di sicuro
Comprendi il significato del destino mancato
Ripara tutto da zero
E lascia tutto per tornare alla partita
Come l'amore per la prima volta
Fino al mattino, è tempo di una partita di ritorno