Traduzione del testo della canzone Stand Up! - JKT48

Stand Up! (originale)

Ya, ayo bangkitlah
Dari dasar lembah keputusasaan
Ya, ayo bangkitlah
Bangunkanlah tubuh yang penuh luka itu
I will
Walau kampung halaman
Hangus terbakar dan mencoba ‘tuk kabur
I will
Walaupun orang-orang
Berlumuran darah dan juga menangis
I will
Walaupun misil-misil
Jatuh menyelimuti langit ini
I will
Walaupun para prajurit
Datang melintasi perbatasan
Stand up!
Stand up!
Negeriku takkan kutinggalkan
Stand up!
Stand up!
Kita akan terus hidup
Stand up!
Stand up!
Kenyataan dan kebenaran
Stand up!
Stand up!
Kita semua takkan mati
Ya, ayo melangkah
Dari bekas air mata dan kesedihan
Ya, ayo melangkah
Sekali lagi, ayo tunjukkan dirimu
Untuk melindungi keluarga dan teman
Kita semua haruslah maju ke depan
Di tengah kepulan asap dan hujan debu
Jalan yang ada berlanjut ke hari esok
Bendera asing yang ada di reruntuhan
Walaupun melawan angin yang sedang berhembus
Don’t cry!
Don’t fly!
Don’t lie!
I try!
Sampai suatu saat nanti doaku tersampaikan
The lost world
I should’ve go!
The lost world
I have to go!
The lost world
I wanna go
The lost world
Ya, ayo bangkitlah
Dari pertempuran dan juga kesedihan
Ya, ayo melangkah
Matahari akan terus menerus terbit
Ya, ayo bangkitlah
Bermandikan siraman cahaya yang baru
Ya, ayo melangkah
Tak akan pernah kalah dari kesulitan
Stand up!
Stand up!
Aku cinta dunia ini
Stand up!
Stand up!
Apa yang bisa kulakukan
Stand up!
Stand up!
Aku cinta dunia ini
Stand up!
Stand up!
Sampai senyuman pun kembali
Ya, ayo bangkitlah
Dari dasar lembah keputusasaan
Ya, ayo melangkah
Dari bekas air mata dan kesedihan
Ya, ayo bangkitlah
Bangunkanlah tubuh yang penuh luka itu
Ya, ayo melangkah
Sekali lagi, ayo tunjukkan dirimu

Stand Up! (traduzione)

Sì, dai, alzati
Dal fondo della valle della disperazione
Sì, dai, alzati
Sveglia il corpo pieno di ferite
Lo farò
Anche se la mia città natale
Bruciato e cercando di scappare
Lo farò
Anche se le persone
Coperto di sangue e anche piangente
Lo farò
Anche se i missili
Cadendo su questo cielo
Lo farò
Anche se i soldati
Attraversa il confine
In piedi!
In piedi!
Non lascerò il mio paese
In piedi!
In piedi!
Continueremo a vivere
In piedi!
In piedi!
Realtà e verità
In piedi!
In piedi!
Non moriremo tutti
Si, andiamo
Dalle prime lacrime e tristezza
Si, andiamo
Ancora una volta, mostriamoci
Per proteggere la famiglia e gli amici
Tutti dobbiamo andare avanti
In mezzo a uno sbuffo di fumo e a una pioggia di polvere
Il percorso esistente continua nel domani
La bandiera straniera che è tra le rovine
Anche contro il vento che soffia
Non piangere!
Non volare!
Non mentire!
Provo!
Finché un giorno le mie preghiere saranno esaudite
Il mondo perduto
sarei dovuto andare!
Il mondo perduto
Devo andare!
Il mondo perduto
Voglio andare
Il mondo perduto
Sì, dai, alzati
Dalle battaglie e anche dal dolore
Si, andiamo
Il sole continuerà a sorgere
Sì, dai, alzati
Immerso in una nuova pioggia di luce
Si, andiamo
Non perdere mai dalle avversità
In piedi!
In piedi!
Amo questo mondo
In piedi!
In piedi!
Cosa posso fare
In piedi!
In piedi!
Amo questo mondo
In piedi!
In piedi!
Finché non torna il sorriso
Sì, dai, alzati
Dal fondo della valle della disperazione
Si, andiamo
Dalle prime lacrime e tristezza
Sì, dai, alzati
Sveglia il corpo pieno di ferite
Si, andiamo
Ancora una volta, mostriamoci