Traduzione del testo della canzone Double Style - Jmi Sissoko

Double Style (originale)

Oh yeah, Double Face
Jmi Jmi‚ Jmi Jmi
Double Style
Si t’aimes mon style‚ j’suis OK
Viens si t’es opé
Si tu ressens ma vibe‚ maintenant qui peut commencer
À toucher même les cailles
Viennent smoker
Fument sans s’moquer
Viens j’t’offre une taffe
J’en ai marre de t’voir bloqué
Si moi j’aime pas trop voir ces mecs en fond d’salle
Qui prônent l’ouverture mais qui ferment leur mental
Ça fait des yo
Dès qu’on leur parle un peu d’bal
Bougeront jamais la tête sinon XXX city, city
Et que pour les toucher tant d’mal
Pour la bonne unité faut bien XXX
Je bataille oh!
XXX qu’on soit noir ou pâle
Quel que soit XXX sur l’instrumental
Double style, double style‚ double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi pose comme un bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi se fout des on-dit
Tellement sautent sur mon flow
XXX trop vite sur radio
Moi j’ai préféré mettre du funk tout au fond
Ouais j’retiens mieux mes leçons
J’aime pas trop m’foutre dans c’flow
T’en fais trop‚ j’aime pas les gens faux
Limitant la pression, moi j’me pose des questions
Comment vont-ils tenir sans passion?
Tu sais pour moi la musique c’est sentimental
Voilà DJ Kost qui fait bouger les dancehalls
Tu connais yo
Faut s’sentir fondamental
T’iras jamais loin si tes mélodies puent la money, money
C’est vrai qu’aujourd’hui tout est bancal
Ça nourrit les chaînes avec l’international
Ça vend des millions!
Va pas dire qu’c’est musical
S.I. double S O.K.O pour le mental
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi pose comme un bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi se fout des on-dit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi pose comme un bandit
Double style, double style, double style
J-Mi Sissoko
J’viens donner reggae ragga hip-hop R&B
Écoute le son du ghetto J-Mi se fout des on-dit

Double Style (traduzione)

Oh sì, Doppia faccia
Jmi Jmi‚ Jmi Jmi
Doppio stile
Se ti piace il mio stile‚ sto bene
Vieni se sei op
Se senti la mia vibrazione ora chi può iniziare
Da toccare anche le quaglie
vieni fumatore
Fuma senza ridere
Vieni, ti offro un colpo
Sono stanco di vederti bloccato
Se non mi piace davvero vedere questi ragazzi in fondo alla stanza
Chi sostiene l'apertura ma chiude la mente
Sei stato tu
Non appena parliamo con loro una pallina
Non muoveranno mai la testa tranne XXX città, città
E questo per toccarli così male
Per l'unità giusta deve essere XXX
Combatto oh!
XXX se siamo neri o pallidi
Qualunque cosa XXX sullo strumentale
Doppio stile, doppio stile‚ doppio stile
J-Mi Sissoko
Vengo a dare il reggae ragga hip-hop R&B
Ascolta il suono del ghetto J-Mi posare come un bandito
Doppio stile, doppio stile, doppio stile
J-Mi Sissoko
Vengo a dare il reggae ragga hip-hop R&B
Ascolta il suono del ghetto J-Mi non frega niente del sentito dire
Così tanti saltano sul mio flusso
XXX troppo veloce alla radio
Ho preferito mettere il funk in fondo
Sì, ricordo meglio le mie lezioni
Non mi piace davvero fottermi in questo flusso
Fai troppo‚ Non mi piacciono le persone false
Limitando la pressione, mi pongo delle domande
Come faranno a resistere senza passione?
Sai che per me la musica è sentimentale
Questo è DJ Kost che fa rock nelle sale da ballo
Tu lo sai
Devi sentirti fondamentale
Non andrai mai lontano se le tue melodie puzzano di soldi, soldi
È vero che oggi è tutto traballante
Alimenta i canali con l'internazionale
Si vende milioni!
Non dire che è musicale
S.I. doppio S O.K.O per la mente
Doppio stile, doppio stile, doppio stile
J-Mi Sissoko
Vengo a dare il reggae ragga hip-hop R&B
Ascolta il suono del ghetto J-Mi posare come un bandito
Doppio stile, doppio stile, doppio stile
J-Mi Sissoko
Vengo a dare il reggae ragga hip-hop R&B
Ascolta il suono del ghetto J-Mi non frega niente del sentito dire
Doppio stile, doppio stile, doppio stile
J-Mi Sissoko
Vengo a dare il reggae ragga hip-hop R&B
Ascolta il suono del ghetto J-Mi posare come un bandito
Doppio stile, doppio stile, doppio stile
J-Mi Sissoko
Vengo a dare il reggae ragga hip-hop R&B
Ascolta il suono del ghetto J-Mi non frega niente del sentito dire