Traduzione del testo della canzone Personne n’est parfait - Willy William, Jmi Sissoko

Personne n’est parfait (originale)

Je voyage au soleil, ne calcule personne
Ils me regardent, me fixent et se questionnent
D’où vient-il avec ce pur de Kingston
I feel good, feel good
Je me fous de ce qu’ils pensent, j’veux juste
I feel good, feel good
Ouais parce que personne n’est parfait
I feel so good, I feel so good
I feel so good, I feel so good
Mais parce que personne n’est parfait
Non, personne n’est parfait
Personne n’est parfait car humaine est l’erreur
À chacun de défendre ses goûts et ses couleurs
Imagine seulement si tout l’monde avait la même humeur
Sans personnalité et sans cœur
On a tous une histoire a raconter ou même un combat
Parce que tous les sentiments sont appelés pour faire le bon choix
Je t’assure que tu peux aller jusqu'à déconner
Puisque personne n’est parfait
I feel so good, I feel so good
Mais parce que personne n’est parfait
Non, personne n’est parfait
I feel so good yeah
Personne n’est parfait…
Willy William and JMI Sissoko, dis-leur
I feel so good, I feel so good
Mais parce que personne n’est parfait
Non, personne n’est parfait

Personne n’est parfait (traduzione)

Viaggio sotto il sole, non calcolo nessuno
Mi guardano, mi fissano e si meravigliano
Da dove viene con quel puro Kingston
Mi sento bene, mi sento bene
Non mi interessa cosa pensano, voglio solo
Mi sento bene, mi sento bene
Sì perché nessuno è perfetto
Mi sento così bene, mi sento così bene
Mi sento così bene, mi sento così bene
Ma perché nessuno è perfetto
No, nessuno è perfetto
Nessuno è perfetto perché umano è l'errore
Sta a tutti difendere i propri gusti e colori
Immagina se tutti avessero lo stesso umore
Senza personalità e senza cuore
Tutti abbiamo una storia da raccontare o anche una lotta
Perché tutti i sentimenti sono chiamati a fare la scelta giusta
Ti assicuro che puoi arrivare al punto di scherzare
Dal momento che nessuno è perfetto
Mi sento così bene, mi sento così bene
Ma perché nessuno è perfetto
No, nessuno è perfetto
Mi sento così bene sì
Nessuno è perfetto…
Willy William e JMI Sissoko, diglielo
Mi sento così bene, mi sento così bene
Ma perché nessuno è perfetto
No, nessuno è perfetto