Traduzione del testo della canzone Entre les anges et les démons - Lesly Ja, Jmi Sissoko

Entre les anges et les démons (originale)

On marche main dans la main mais nos mains sont en sable
J’ai peur qu’au prochain Noël, il manque une personne à table
On vit un peu au Moyen-âge
J’serais pas rentré si j'étais Thomas Pesquet
C’est quoi ce monde de barges?
Mon désir est en urgence
Comme un film des studios Ghibli
C’est écrit dans mes veines, tu vivras l’amour à mort
A la Jack & Sally, on se décroche la lune à l’envers
J’peux pas changer d’ambiance en Enfer
D’abord fallait refaire la déco, je connaissais pas Damidot
Pour elle, j’avais le coeur sur la faim
En vérité ce qu’elle voulait, c’est aimer son prochain
A jamais ça n’existe pas
Les publications internet qu’on me rappelle sont obsolètes
Je vis dans un havre de guerre
La vie s'écrase sur un hôtel à Gonnesse
Et on est enfermés ensemble à la Pairi Daiza
Laissez moi tracer ma constellation du Cygne avec un doigt
Est-ce que Chester Bennington a compris où menait la vie?
On est dans le recommence et répète-le
Trop de bouches que je connais sont cléopatrées
Moi je préfère rester devant la mer en formation rocher
A croire que les humains sont bourreaux de père en fils
Ne perdons plus un seul instant

(traduzione)

Camminiamo mano nella mano ma le nostre mani sono sabbia
Temo che il prossimo Natale mancherà qualcuno al tavolo
Viviamo un po' nel medioevo
Non sarei tornato se fossi stato Thomas Pesquet
Cos'è questo mondo di chiatte?
Il mio desiderio è urgente
Come un film dello Studio Ghibli
È scritto nelle mie vene, vivrai amore fino alla morte
Alla Jack & Sally, mettiamo la luna sottosopra
Non posso cambiare l'atmosfera all'inferno
Per prima cosa abbiamo dovuto ridecorare, non conoscevo Damidot
Per lei, il mio cuore era affamato
Veramente quello che voleva era amare il suo prossimo
Per sempre non esiste
Le pubblicazioni su Internet che mi vengono in mente non sono aggiornate
Vivo in un paradiso di guerra
La vita precipita in un hotel a Gonnesse
E siamo rinchiusi insieme al Pairi Daiza
Lasciami tracciare la mia costellazione del Cigno con un dito
Chester Bennington capiva dove stava conducendo la vita?
Siamo in farlo di nuovo e lo ripetiamo
Troppe bocche che conosco sono cleopatra
Preferisco stare di fronte al mare in formazione rocciosa
Credere che gli esseri umani siano carnefici di padre in figlio
Non perdiamo un altro momento