Traduzione del testo della canzone Voitures allemandes - La Fouine, Lino, Jmi Sissoko

Voitures allemandes (originale)

Hé oh, oh oh car on n’récolte pas toujours ce que l’on sème
Hé oh, oh oh pour tous les reufs en bas qui crachent leur haine
Les heures d'école s’passent en gardav', sur l’banc, aux perquises
Des films de boule aux gang-bangs, de la bande de potes au gang
Première taffe on crapote, on passe au gros joint, on en vend, ça rapporte
Si t’es l’premier à partir là-haut: on s’rejoint.
Les capotes
Plein les poches, ça empêche pas les premiers mômes
Traîner dans l’porche ou en taule quand il prononce ses premiers mots
De la démo au disque d’or, on veut l’nécessaire et l’essentiel
Combler ce vide entre nos casquettes et l’ciel
Pas crédible en modèle, avec une bouteille, ma morale j’la troque
Laisse-moi finir mon spliff et j’dis non à la drogue
La cervelle et les couilles on sépare pas
C’est un luxe d'être en vie et j’attendrai pas qu’Louis Vuitton s’mette au
pare-balles
J’fais mentir les dictons, j’rappe, j’laisse parler la poudre
Et elle s’change en caillou d’crack quand je durcis l’ton
Avec le réel j’reste en phase
J’baiserai la vie en position missionnaire pour voir la vérité en face
Sur la route du succès en go fast, sans Roschdy Zem
J’veux rester au top, l’ascenseur bloqué au dixième
Coincé, mec c’est du sang d’encre et j'écris comme on saigne
Descendant d’guerrier, on récolte pas toujours c’qu’on sème
Tu nous verras pas fuir à l’anglaise dans nos voitures allemandes (voitures
allemandes)
Pour tous les jeunes qui restent en bas et s’taisent, c’est une mise à l’amende
(mise à l’amende)
Hé oh, oh oh car on n’récolte pas toujours ce que l’on sème
Hé oh, oh oh pour tous les reufs en bas qui crachent leur haine
Pour ceux qui tiennent ces murs de hall noirs de réalité
Ceux qui ne voient pas le même drapeau
Qui depuis long time ont le poids des chaînes
Traînent encore au pied leur haine et attendent un jour de choque ce système
On vient pas d’en-haut, mais on fera c’qu’il faut
Ils l’entendent, jusqu'à la cendre, j’ai vu leur haine partir en lambeaux
On vient pas d’en-haut, mais on fera c’qu’il faut
Ils l’entendent, jusqu'à la cendre, j’ai vu leur haine partir en lambeaux
Yeah
Quoi d’neuf Fouiny Baby
Capitale du crime 2
J-mi Sissoko, Lino
Yeah, Neuf-Cinq, Sept-Huit
Tu nous verras pas fuir à l’anglaise dans nos voitures allemandes (voitures
allemandes)
Pour tous les jeunes qui restent en bas et s’taisent, c’est une mise à l’amende
(mise à l’amende)
Hé oh, oh oh car on n’récolte pas toujours ce que l’on sème
Hé oh, oh oh pour tous les reufs en bas qui crachent leur haine

(traduzione)

Ehi oh, oh oh perché non sempre raccogliamo ciò che seminiamo
Ehi oh, oh oh per tutti i fratelli laggiù che vomitano il loro odio
Le ore scolastiche si trascorrono a gardav', in panchina, alle perquis
Film sulle palle e gang bang, dalla gang alla gang
Prima boccata, impazziamo, andiamo al big joint, lo vendiamo, si paga
Se sei il primo a salire lassù: ci uniamo.
I preservativi
Tasche piene, non impedisce i primi bambini
Uscire in veranda o in prigione quando dice le sue prime parole
Dalla demo al disco d'oro, vogliamo il necessario e l'essenziale
Riempi questo vuoto tra i nostri cappucci e il cielo
Non credibile come modello, con una bottiglia, la mia morale la baratto
Fammi finire il mio spliff e dico no alla droga
Cervelli e palle che non separiamo
È un lusso essere vivi e non aspetterò che Louis Vuitton si metta al lavoro
antiproiettile
Faccio mentire i detti, rappo, lascio parlare la polvere
E si trasforma in un sassolino di crepa quando indurisco il tono
Con il reale rimango in fase
Mi fotterò la vita in una posizione missionaria per affrontare la verità
Sulla strada del successo vai veloce, senza Roschdy Zem
Voglio rimanere in cima, l'ascensore è bloccato al decimo
Bloccato, amico, è sangue d'inchiostro e scrivo come se sanguinassimo
Discendenti di un guerriero, non sempre raccogliamo ciò che seminiamo
Non ci vedrai fuggire in stile inglese nelle nostre auto tedesche (auto
Tedesco)
Per tutti i giovani che stanno giù e zitti, è una multa
(multato)
Ehi oh, oh oh perché non sempre raccogliamo ciò che seminiamo
Ehi oh, oh oh per tutti i fratelli laggiù che vomitano il loro odio
Per coloro che reggono queste pareti nere della realtà
Coloro che non vedono la stessa bandiera
Che da tempo hanno il peso delle catene
Ancora trascinando il loro odio e aspettando un giorno per sconvolgere questo sistema
Non siamo dall'alto, ma faremo quello che serve
Lo sentono, in cenere, ho visto il loro odio andare in frantumi
Non siamo dall'alto, ma faremo quello che serve
Lo sentono, in cenere, ho visto il loro odio andare in frantumi
Sì
Novità Fouiny Baby
Capitale del crimine 2
J-mi Sissoko, Lino
Sì, nove-cinque, sette-otto
Non ci vedrai fuggire in stile inglese nelle nostre auto tedesche (auto
Tedesco)
Per tutti i giovani che stanno giù e zitti, è una multa
(multato)
Ehi oh, oh oh perché non sempre raccogliamo ciò che seminiamo
Ehi oh, oh oh per tutti i fratelli laggiù che vomitano il loro odio