Traduzione del testo della canzone Bakery Blues - Jo Stafford

Bakery Blues (originale)

Maybe baby you think that your ok
Mayby baby you think that I’m gonna stay
But maybe baby I won’t play that way
You want yor cake and you wanna eat it to
Cause you think I’ll bake another cake for you
But that’s your mistake, cause baby that won’t do
If you want more pastry, just you try the gale next door
Cause she’s got lots of pastries in her pasty store
And you know how tasty, cause you’ve been there befor
Oh I could be your little gal for ever and a day
I could be your little gal till your old and gray
But you got to promiss baby that you’ll never stray away
Stay out of pastry stores, and don’t try nobody’s else’s words
And were you’ve been before, you’ve gotta stop goin' there
Cause baby you know my bakerys the best one any where

(traduzione)

Forse piccola pensi che sia tutto a posto
Forse piccola pensi che rimarrò
Ma forse piccola non giocherò in quel modo
Vuoi la tua torta e vuoi mangiarla
Perché pensi che ti preparerò un'altra torta
Ma questo è un tuo errore, perché piccola non va bene
Se vuoi più pasticceria, prova la tempesta della porta accanto
Perché ha molti pasticcini nel suo negozio di pasticcini
E sai quanto è gustoso, perché ci sei già stato
Oh, potrei essere la tua piccola ragazza per sempre e un giorno
Potrei essere la tua piccola ragazza finché non sarai vecchia e grigia
Ma devi promettere al bambino che non ti allontanerai mai
Stai lontano dalle pasticcerie e non provare le parole di nessun altro
E se ci sei stato prima, devi smetterla di andarci
Perché piccola, sai che i miei forni sono i migliori in assoluto