Traduzione del testo della canzone Love Me Good - Jo Stafford, Paul Weston

Love Me Good (originale)

Talk me no small talk
Lie me no lies
Spare me that tired gleam
From out of those dreamy eyes
'Cause I can do without it
Love me good
Love me good
Or it’s goody goodbye
Plan me no big plans
Hand me no line
Play me no charmer’s part
Misleadin' this heart of mine
Because I can do without it
Your love’s a sweet thing
I’d love to own
But I’d hate to wake up someday
All alone
Bring me no bring-down
Lose me no sleep
Buy me no my friend
You never intend to keep
Because I can do without it
Love me goody goodbye
Love me goody goodbye
Love me goody goodbye

(traduzione)

Non parlare con me
Mentimi non bugie
Risparmiami quel bagliore stanco
Da quegli occhi sognanti
Perché posso farne a meno
Amami bene
Amami bene
Oppure è un arrivederci
Non pianificare grandi progetti
Non passarmi nessuna linea
Fai la parte di non incantatore
Fuorviante questo mio cuore
Perché posso farne a meno
Il tuo amore è una cosa dolce
Mi piacerebbe possedere
Ma mi dispiacerebbe svegliarmi un giorno
Tutto solo
Non mi abbattere
Non perdermi il sonno
Comprami no mio amico
Non hai mai intenzione di mantenere
Perché posso farne a meno
Amami, arrivederci
Amami, arrivederci
Amami, arrivederci