Traduzione del testo della canzone On London Bridge - Jo Stafford, Paul Weston

On London Bridge (originale)

I walked on London Bridge last night
I saw you by the lamppost light
Then bells rang out in sleepy London’town
And London Bridge came tumbling down
The sky was hidden by a mist
But just like magic when we kissed
The moon and stars were shining all around
When London Bridge came tumbling down
Just you and I over the river
Two hearts suspended in space
And there so high over the river
A miracle tookplace
Two empty arms found love to hold
Two smoke rings turned to rings of gold
I bless the night we met in London’town
When London Bridge came tumbling down
Just you and I over the river
Two hearts suspended in space
And there so high over the river
A miracle took place
I bow my head in silent prayer
And thank Him for the love we share
He blessed the night we met in London’town
When London bridge came tumbling down

On London Bridge (traduzione)

Ieri sera ho camminato sul ponte di Londra
Ti ho visto vicino alla luce del lampione
Poi le campane hanno suonato nella dormiente London'town
E il London Bridge è crollato
Il cielo era nascosto da una nebbia
Ma proprio come per magia quando ci siamo baciati
La luna e le stelle brillavano tutt'intorno
Quando il London Bridge è crollato
Solo io e te oltre il fiume
Due cuori sospesi nello spazio
E lì così in alto sul fiume
È avvenuto un miracolo
Due braccia vuote hanno trovato l'amore da tenere
Due anelli di fumo si sono trasformati in anelli d'oro
Benedico la notte che ci siamo incontrati a Londra
Quando il London Bridge è crollato
Solo io e te oltre il fiume
Due cuori sospesi nello spazio
E lì così in alto sul fiume
È avvenuto un miracolo
Chino il capo in una preghiera silenziosa
E ringrazialo per l'amore che condividiamo
Ha benedetto la notte in cui ci siamo incontrati a Londra
Quando il ponte di Londra è crollato