Traduzione del testo della canzone Shrimp Boats - Jo Stafford, Paul Weston

Shrimp Boats (originale)

Shrimp boats is a-comin'
Their sails are in sight
Shrimp boats is a-comin'
There’s dancin' tonight
Why don’t 'cha hurry hurry hurry home
Why don’t 'cha hurry hurry hurry home
Look here!
The shrimp boats is a-comin'
There’s dancin' tonight
(Shrimp boats is a-comin', there’s dancin' tonight)
(repeat chorus)
(slowly):
They go to sea with the evenin' tide
And the women folk wave their good-bye
(There they go… There they go)
While the Louisiana moon floats on high
And they wait for the day when they can cry…
(slowly):
Happy the days while they’re mending the nets
'Til once more they ride out to sea
(There they go… There they go)
Then how lonely the nights will be
'Til that wonderful day when they sing…
(Shrimp boats is a-comin' - there’s dancin'
There’s dancin' There’s dancin' There’s dancin' …)
Shrimp boats is a-comin' - there’s dancin' tonight!

Shrimp Boats (traduzione)

Le barche di gamberetti stanno arrivando
Le loro vele sono in vista
Le barche di gamberetti stanno arrivando
Si balla stasera
Perché non sbrigati sbrigati sbrigati sbrigati a casa
Perché non sbrigati sbrigati sbrigati sbrigati a casa
Guarda qui!
Le barche di gamberetti stanno arrivando
Si balla stasera
(Le barche di gamberetti stanno arrivando, stasera si balla)
(ripetere il ritornello)
(lentamente):
Vanno in mare con la marea serale
E le donne salutano
(Eccoli... Eccoli)
Mentre la luna della Louisiana galleggia in alto
E aspettano il giorno in cui potranno piangere...
(lentamente):
Felici i giorni mentre rammendano le reti
Finché non salgono di nuovo in mare
(Eccoli... Eccoli)
Allora come saranno sole le notti
Fino a quel giorno meraviglioso in cui cantano...
(Le barche di gamberetti stanno arrivando - si balla
C'è dancin' C'è dancin' C'è dancin'...)
Le barche dei gamberetti stanno arrivando: stasera si balla!