Traduzione del testo della canzone There s No You - Jo Stafford

There s No You (originale)

I feel the autumn breeze
It steals 'cross my pillow
As soft as a will-o'-the-wisp
And in its song there is sadness
Because there’s no you
The lonely autumn trees
How softly they’re sighing
For summer is dying
They know that in my heart
There’s no gladness
Because there’s no you
The park that we walked in
The garden we talked in
How lonely they seem in the fall
The stormy clouds hover
And falling leaves cover
Our favorite nook in the wall
In spring we’ll meet again
We’ll kiss and recapture
The summertime rapture we knew
And from that day
Never more will I say there’s no you

(traduzione)

Sento la brezza autunnale
Ruba 'attraversa il mio cuscino
Morbido come un fuoco fatuo
E nella sua canzone c'è tristezza
Perché non ci sei tu
Gli alberi autunnali solitari
Come sospirano piano
Perché l'estate sta morendo
Lo sanno nel mio cuore
Non c'è letizia
Perché non ci sei tu
Il parco in cui siamo entrati
Il giardino in cui abbiamo parlato
Come sembrano soli in autunno
Le nuvole tempestose aleggiano
E le foglie che cadono coprono
Il nostro angolo preferito nel muro
In primavera ci rivedremo
Ci baceremo e riconquisteremo
Il rapimento estivo che conoscevamo
E da quel giorno
Mai più dirò che non ci sei tu