Traduzione del testo della canzone Amsterdam - Joan Baez

Amsterdam (originale)

Just the pattern of sunlight on a building
Just a flash in a window I was passing
Just a frame in a movie I remember
Amsterdam
Just the sound of a wheel in the gravel
Just the click of a heel in the pavement
Just a moment like any other moment
Amsterdam
I remember your lips
I remember your eyes
And the taste of the kiss
And your graceful goodbye
You lied… goodbye
Just the scent of perfume on the linen
Just the print of a palm on the pillow
Just the hint of the moon from the window
Amsterdam
Just a ghost in the steam on the mirror
Just a shadow of motion in the water
Just a need to look over my shoulder
Amsterdam
I remember your lips
I remember your eyes
And the taste of the kiss
And your graceful goodbye
You lied… goodbye
Just two lovers asleep in the silence
As I walk from the door
Just the weight of a heart
As it’s falling nothing more
I remember your lips
I remember your eyes
And the taste of the kiss
And your graceful goodbye you lied…
Goodbye goodbye, goodbye

Amsterdam (traduzione)

Solo lo schema della luce solare su un edificio
Solo un lampo in una finestra che stavo passando
Solo un fotogramma in un film che ricordo
Amsterdam
Solo il suono di una ruota nella ghiaia
Basta un clic di un tacco sul marciapiede
Solo un momento come qualsiasi altro momento
Amsterdam
Ricordo le tue labbra
Ricordo i tuoi occhi
E il sapore del bacio
E il tuo grazioso addio
Hai mentito... arrivederci
Solo il profumo del profumo sulla biancheria
Solo l'impronta di un palmo sul cuscino
Solo l'accenno della luna dalla finestra
Amsterdam
Solo un fantasma nel vapore sullo specchio
Solo un'ombra di movimento nell'acqua
Solo un bisogno di guardare oltre la mia spalla
Amsterdam
Ricordo le tue labbra
Ricordo i tuoi occhi
E il sapore del bacio
E il tuo grazioso addio
Hai mentito... arrivederci
Solo due amanti addormentati nel silenzio
Mentre esco dalla porta
Solo il peso di un cuore
Poiché non sta più cadendo
Ricordo le tue labbra
Ricordo i tuoi occhi
E il sapore del bacio
E il tuo grazioso addio hai mentito...
Addio arrivederci, arrivederci