Traduzione del testo della canzone Best Of Friends - Joan Baez

Best Of Friends (originale)

We may not always be the best of lovers
But if you leave it to me I think I can see
We’ll always be the best of friends
And one day when I am old and on the porch
With knittings around my knees you hear me say
Excuse me please, but aren’t you the one
And wasn’t it fun way back when
Or maybe in a year you’ll reappear
And if that should come true
I’d throw my arms around you and watch you smile
Just for awhile once again
We may not be the best of lovers
But if you leave it to me I think I can see
We’ll always be the best of friends
La la la
The best of friends
La la la

(traduzione)

Potremmo non essere sempre i migliori tra gli amanti
Ma se lo lasci a me, penso di poterlo vedere
Saremo sempre i migliori amici
E un giorno che sarò vecchio e sotto il portico
Con i lavori a maglia intorno alle mie ginocchia mi senti dire
Scusami per favore, ma non sei tu
E non era divertente quando?
O forse tra un anno riapparirai
E se questo dovesse avverarsi
Ti getterei le braccia al collo e ti guarderei sorridere
Solo per un po', ancora una volta
Potremmo non essere i migliori tra gli amanti
Ma se lo lasci a me, penso di poterlo vedere
Saremo sempre i migliori amici
La la la
Il migliore degli amici
La la la