Traduzione del testo della canzone Sailaway Ladies - Joan Baez, Bill Wood, Ted Alevizos

Sailaway Ladies (originale)

Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
I got a home in Tennessee (Sail away, ladies. Sail away.) That’s the place I
wanna be.
(Sail away, ladies. Sail away.)
If I ever get my way (Sail away, ladies. Sail away.) Tennessee is where I’ll
stay.
(Sail away, ladies. Sail away.)
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Ever I get my new house done.
Give my old one to my son
Ever I finish this porch and stairs, lie around in my rockin' chair
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o
Ain’t no use to sit and cry.
You’ll be an angel by and by
Won’t be a long time 'round this place.
So get a look at my funny face
Can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, can’t she rock 'em, daddy-e-o

Sailaway Ladies (traduzione)

Non può scuoterli, non può scuoterli, non può scuoterli, papà-e-o
Non può scuoterli, non può scuoterli, non può scuoterli, papà-e-o
Ho una casa a Tennessee (Vai via, signore. Salpa via.) Quello è il posto in cui
aspirante.
(Vai via, signore. Salpa via.)
Se mai riuscirò a fare a modo mio (veleggiate, signore. salpate.) Il Tennessee è il luogo in cui andrò
restare.
(Vai via, signore. Salpa via.)
Non può scuoterli, non può scuoterli, non può scuoterli, papà-e-o
Non riesco mai a fare la mia nuova casa.
Dai il mio vecchio a mio figlio
Ogni volta che finisco questo portico e le scale, mi sdraio sulla mia sedia a dondolo
Non può scuoterli, non può scuoterli, non può scuoterli, papà-e-o
Non serve sedersi e piangere.
Presto sarai un angelo
Non ci vorrà molto tempo in questo posto.
Quindi dai un'occhiata alla mia faccia buffa
Non può scuoterli, non può scuoterli, non può scuoterli, papà-e-o