Traduzione del testo della canzone So Soon the Morning - Joan Baez, Bill Wood

So Soon the Morning (originale)

So soon in the morning when the clouds roll away
So soon in the morning I’ll never go astray
I’ll hope and I’ll trust and I watch through the night
So soon in the morning when the dark clouds roll away
I heard the voice of Jesus say: come unto me and rest
Lay down thou weary ones, lay down thou head upon my breast
So soon in the morning when the clouds roll away
So soon in the morning I’ll never go astray
I’ll hope and I’ll trust and I watch through the night
So soon in the morning when the dark clouds roll away
Oh Lord I stretch my hands to Thee — no other help I know
If Thou withdray Thou help from me, wherever shall I go
So soon in the morning when the clouds roll away
So soon in the morning I’ll never go astray
I’ll hope and I’ll trust and I watch through the night
So soon in the morning when the dark clouds roll away
I’m standing at the station with the ticket in my hand
I’m standing at the station trying to make it to the promised land
I’ll hope and I’ll trust and I watch through the night
So soon in the morning when the dark clouds roll away
So soon in the morning when the clouds roll away
So soon in the morning I’ll never go astray
I’ll hope and I’ll trust and I watch through the night
So soon in the morning when the dark clouds roll away

So Soon the Morning (traduzione)

Così presto al mattino quando le nuvole rotolano via
Così presto al mattino non mi allontanerò mai
Spero e mi fiderò e guarderò per tutta la notte
Così presto al mattino quando le nuvole scure rotolano via
Ho sentito la voce di Gesù dire: vieni a me e riposati
Deponi gli stanchi, poni il capo sul mio seno
Così presto al mattino quando le nuvole rotolano via
Così presto al mattino non mi allontanerò mai
Spero e mi fiderò e guarderò per tutta la notte
Così presto al mattino quando le nuvole scure rotolano via
Oh Signore, tendo le mie mani a Te, nessun altro aiuto che conosco
Se ritiri da me il tuo aiuto, dovunque andrò
Così presto al mattino quando le nuvole rotolano via
Così presto al mattino non mi allontanerò mai
Spero e mi fiderò e guarderò per tutta la notte
Così presto al mattino quando le nuvole scure rotolano via
Sono in piedi alla stazione con il biglietto in mano
Sono in piedi alla stazione cercando di raggiungere la terra promessa
Spero e mi fiderò e guarderò per tutta la notte
Così presto al mattino quando le nuvole scure rotolano via
Così presto al mattino quando le nuvole rotolano via
Così presto al mattino non mi allontanerò mai
Spero e mi fiderò e guarderò per tutta la notte
Così presto al mattino quando le nuvole scure rotolano via