Traduzione del testo della canzone Black Is the Color of My True Love Hair - Joan Baez

Black Is the Color of My True Love Hair (originale)

Black, black, black
Is the color of my true love’s hair
Her lips are like a rose so fair
And the prettiest face and the neatest hands.
I love the grass whereon she stands
She with the wondrous hair.
Black, black, black
Is the color of my true love’s hair
Her face is something truly rare.
Oh I do love my love and so well she knows
I love the ground whereon she goes.
She with the wondrous hair.
Black, black, black
Is the color of my true love’s hair
Alone, my life would be so bare.
I would sigh, I would weep,
I would never fall asleep
My love is 'way beyond compare
She with the wondrous hair.
Black, black, black
Is the color of my true love’s hair

(traduzione)

Nero, nero, nero
È il colore dei capelli del mio vero amore
Le sue labbra sono come una rosa così chiara
E il viso più carino e le mani più pulite.
Amo l'erba su cui si trova
Lei con i capelli meravigliosi.
Nero, nero, nero
È il colore dei capelli del mio vero amore
Il suo viso è qualcosa di veramente raro.
Oh io amo il mio amore e così bene lei lo sa
Amo il terreno su cui va.
Lei con i capelli meravigliosi.
Nero, nero, nero
È il colore dei capelli del mio vero amore
Da solo, la mia vita sarebbe così nuda.
Sospirerei, piangerei,
Non mi addormenterei mai
Il mio amore è "molto incomparabile".
Lei con i capelli meravigliosi.
Nero, nero, nero
È il colore dei capelli del mio vero amore