Traduzione del testo della canzone Bring A Torch, Jeannette, Isabella - Joan Baez

Bring A Torch, Jeannette, Isabella (originale)

Bring a torch, Jeannette, Isabella
Bring a torch, come swiftly and run
Christ is born, tell the folk of the village
Jesus is sleeping in His cradle
Ah, ah, beautiful is the Mother;
Ah, ah, beautiful is her Son.
Hasten now, good folk of the village
Hasten now, the Christ-Child to see
You will find him asleep in the manger
Quietly come and whisper softly
Hush, hush, peacefully now He slumbers
Hush, hush, peacefully now He sleeps

Bring A Torch, Jeannette, Isabella (traduzione)

Porta una torcia, Jeannette, Isabella
Porta una torcia, vieni rapidamente e corri
Cristo è nato, dillo alla gente del villaggio
Gesù dorme nella sua culla
Ah, ah, bella è la Madre;
Ah, ah, bello è suo Figlio.
Affrettatevi ora, brava gente del villaggio
Affrettati ora, il Cristo-Bambino a vedere
Lo troverai addormentato nella mangiatoia
Vieni in silenzio e sussurra piano
Silenzio, silenzio, pacificamente ora dorme
Zitto, silenzio, pacificamente ora dorme