Traduzione del testo della canzone Esquinazo Del Guerrillero (The Guerilla's Serenade) - Joan Baez

Esquinazo Del Guerrillero (The Guerilla's Serenade) (originale)

Las cinco ya van a dar
Las cinco de la mañana
Abreme la puerta mi alma
Que he ganado una batalla
Que he ganado una batalla
Y herido ya el sol se asoma
Te busco en la madrugada
Dáme tu pecho, paloma
Dáme tu pecho‚ paloma
Sin olvidar bien amada
Flor que no se abre a su dueño
Se apaga en la madrugada
Al filo de un esquinazo
Como el lucero en tu almohada
Paloma y tú entre mis brazos
Palomita entre mis brazos
Punteando se viene el alba
Oye el rumor de las armas
Que ya suenan los balazos
Que ya suenan los balazos
Escucha lo que yo siento
No vuela la alondra en vano
Si en brazos la lleva el viento

(traduzione)

I cinque stanno già per dare
le cinque del mattino
Aprimi la porta, anima mia
che ho vinto una battaglia
che ho vinto una battaglia
E già ferito fa capolino il sole
Ti cerco all'alba
Dammi il tuo seno, colomba
Dammi il tuo seno‚ colomba
Senza dimenticare ben amato
Fiore che non si apre al suo proprietario
Si spegne all'alba
Sul bordo di un angolo
Come la stella sul tuo cuscino
Paloma e te tra le mie braccia
Popcorn tra le mie braccia
Indicando l'alba arriva
Ascolta il rombo delle pistole
Che i proiettili suonino già
Che i proiettili suonino già
ascolta quello che sento
L'allodola non vola invano
Se il vento la porta tra le sue braccia