Traduzione del testo della canzone Gabriel And Me - Joan Baez

Gabriel And Me (originale)

The grey quiet horse wears the reins of dawn
And nobody knows what mountain he’s from
In his mouth he carries the golden key
And nobody sees him but Gabriel and me
Gabriel and me
His nose is silver and his mane is white
His eyes are black and starry like night
So softly he splashes his hoofs in the sea
That nobody hears him but Gabriel and me
Gabriel and me
He comes in the morning when the air is still
He races the sun and he always will
We raise up the window and call through the trees
Oh we’d love to fly with you, Gabriel and me
Gabriel and me
For your back is wingless and there’s room for two
We’ll mount from a tree and ride straight on through
But I guess you’re wiser than I thought you’d be
For you never will listen to Gabriel and me
Gabriel and me
For you know that one day we’ll forget to wake
Call it destiny, call it fate
You’ll nuzzle us softly and so silently
We’ll ride in the morning, Gabriel and me
With the golden key
Gabriel and me
Forever to the sea

Gabriel And Me (traduzione)

Il cavallo grigio e silenzioso indossa le redini dell'alba
E nessuno sa da che montagna provenga
Nella sua bocca porta la chiave d'oro
E nessuno lo vede tranne Gabriel e me
Gabriele ed io
Il suo naso è d'argento e la sua criniera è bianca
I suoi occhi sono neri e stellati come la notte
Così dolcemente schizza gli zoccoli in mare
Che nessuno lo senta tranne Gabriel e me
Gabriele ed io
Viene la mattina quando l'aria è calma
Corre verso il sole e lo farà sempre
Alziamo la finestra e chiamiamo attraverso gli alberi
Oh ci piacerebbe volare con te, Gabriel e me
Gabriele ed io
Perché la tua schiena è senza ali e c'è spazio per due
Montiamo da un albero e andiamo dritto
Ma immagino che tu sia più saggio di quanto pensassi
Perché non ascolterai mai Gabriel e me
Gabriele ed io
Perché sai che un giorno ci dimenticheremo di svegliarci
Chiamalo destino, chiamalo destino
Ci accarezzerai dolcemente e così in silenzio
Pedaleremo al mattino, Gabriel e io
Con la chiave d'oro
Gabriele ed io
Per sempre al mare