Traduzione del testo della canzone Girl of Constant Sorrow - Joan Baez

Girl of Constant Sorrow (originale)

I am a girl of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I’m going back to California
The place I was born and partly raised
All through this world I’m about to trouble
Through sun and wind and drought and rain
I’m about to ride the west railways
Perhaps I’ll die the very next train
Your friends meeting the time is stranger
My face you’ll never see no more
But there’s one promise, then is given
I’ll see you on God’s golden shore
I am a girl of constant sorrow
I’ve seen trouble all my days
I’m going back to California
The place I was born and partly raised

Girl of Constant Sorrow (traduzione)

Sono una ragazza dal dolore costante
Ho visto problemi in tutti i miei giorni
Tornerò in California
Il luogo in cui sono nato e in parte cresciuto
In tutto questo mondo sto per avere problemi
Attraverso il sole, il vento, la siccità e la pioggia
Sto per cavalcare le ferrovie occidentali
Forse morirò il prossimo treno
I tuoi amici che incontrano l'ora sono più strani
La mia faccia non la vedrai mai più
Ma c'è una promessa, poi è data
Ci vediamo sulla spiaggia dorata di Dio
Sono una ragazza dal dolore costante
Ho visto problemi in tutti i miei giorni
Tornerò in California
Il luogo in cui sono nato e in parte cresciuto