Traduzione del testo della canzone Glad Bluebird Of Hapiness - Joan Baez

Glad Bluebird Of Hapiness (originale)

I was walking down the road, not caring much where I was going
A heavy pack upon my back, burly good with inner sad of lonliness
When fluttered by this bird of blue, he said I’ll tell you what I 'll do Since you seem to be so sad, I will try and be your glad.
bluebird of happiness
And he goes flying, far over the ocean blue,
bound for places, I am not known to.
I decided to follow him, my thoughts have faded dim since then
d G blown foggy by the wind a paced, as from shore to shore we race,
move from place to place
The moon is hot, the stars are cold.
I’ve been there, thats how I know
I’ve touched the desert sunsets coat
placed to dove the melted snows of Kilimanjaro
And he goes flying, far over the ocean blue,
found the places, I am not known to.
I’ll follow that bird untill he dies and when he does then so will I,
d G I know I 'll never be the same, LiFe to me is bound to change
when that ends the chase
I lift his body from the sea, let him dry in a trade wind breeze
find some merry christmas views, wrap them up and give them to you
my bluebird of happiness
And he goes flying, far over the ocean blue,
found the places, I am not known to.

Glad Bluebird Of Hapiness (traduzione)

Stavo camminando per la strada, non mi importava molto di dove stavo andando
Uno zaino pesante sulla mia schiena, corpulento e pieno di tristezza interiore di solitudine
Quando è svolazzato da questo uccello blu, ha detto che ti dirò cosa farò. Dal momento che sembri così triste, cercherò di essere felice.
uccello azzurro della felicità
E va volando, lontano sopra l'oceano blu,
diretto a luoghi di cui non sono noto.
Ho deciso di seguirlo, da allora i miei pensieri si sono offuscati
d G soffiato dalla nebbia dal vento a passo, come da riva a riva corriamo,
spostati da un luogo all'altro
La luna è calda, le stelle sono fredde.
Ci sono stato, ecco come lo so
Ho toccato il cappotto dei tramonti del deserto
posto a colombare le nevi sciolte del Kilimangiaro
E va volando, lontano sopra l'oceano blu,
trovato i luoghi, non sono noto.
Seguirò quell'uccello finché non morirà e quando lo farà lo farò anch'io,
d G so so che non sarò mai più lo stesso, la vita per me è destinata a cambiare
quando questo finisce l'inseguimento
Sollevo il suo corpo dal mare, lo lascio asciugare in una brezza di aliseo
trova alcune viste di Buon Natale, avvolgile e regalale a te
il mio uccello azzurro della felicità
E va volando, lontano sopra l'oceano blu,
trovato i luoghi, non sono noto.