Traduzione del testo della canzone In Guernica - Joan Baez

In Guernica (originale)

In Guernica the dead children were layed out in order on the sidewalk
In their white starched dresses
In their pitiful white dresses
On their foreheads and breasts the little round holes where death came in as
thunder while they were playing their important summer games
Do not weep for them, Madre
They are gone forever, the little ones
Straight to heaven to the saints
And God will fill the bullet holes with candy

In Guernica (traduzione)

A Guernica i bambini morti erano disposti in ordine sul marciapiede
Nei loro vestiti bianchi inamidati
Nei loro pietosi abiti bianchi
Sulla fronte e sul petto i piccoli fori rotondi da cui entrava la morte come
tuoni mentre giocavano le loro importanti partite estive
Non piangere per loro, Madre
Sono spariti per sempre, i piccoli
Dritto in paradiso per i santi
E Dio riempirà i fori dei proiettili di caramelle