Traduzione del testo della canzone In The Quiet Morning - Joan Baez

In The Quiet Morning (originale)

In the quiet morning
There was much despair
And in the hours that followed
No one could repair
That poor girl
Tossed by the tides of misfortune
Barely here to tell her tale
Rolled in on a sea of disaster
Rolled out on a mainline rail
She once walked right at my side
I’m sure she walked by you
Her striding steps could not deny
Torment from a child who knew
That in the quiet morning
There would be despair
And in the hours that followed
No one could repair
That poor girl
She cried out her song so loud
It was heard the whole world round
A symphony of violence
The great southwest unbound
La laa laa laa la la la laa laa
La laa laa laa la la laa laa
La laa laa laa la la la laa laa
La la la laa laa
La la la laa
In the quiet morning
There was much despair
And in the hours that followed
No one could repair
That poor girl
Tossed by the tides of misfortune
Barely here to tell her tale
Rolled in on a sea of disaster
Rolled out on a mainline rail

(traduzione)

Al mattino tranquillo
C'era molta disperazione
E nelle ore che seguirono
Nessuno potrebbe riparare
Quella povera ragazza
Sballottato dalle maree della sfortuna
Appena qui per raccontare la sua storia
Avvolti in un mare di disastri
Lanciato su una ferrovia principale
Una volta ha camminato proprio al mio fianco
Sono sicuro che ti è passata accanto
I suoi passi a grandi passi non potevano negare
Tormento da un bambino che sapeva
Che in la mattina tranquilla
Ci sarebbe disperazione
E nelle ore che seguirono
Nessuno potrebbe riparare
Quella povera ragazza
Ha gridato la sua canzone così forte
È stato ascoltato in tutto il mondo
Una sinfonia di violenza
Il grande sud-ovest libero
La laa laa laa la la la laa laa
La la laa laa la la la laa
La laa laa laa la la la laa laa
La la la la laa
La la la laa
Al mattino tranquillo
C'era molta disperazione
E nelle ore che seguirono
Nessuno potrebbe riparare
Quella povera ragazza
Sballottato dalle maree della sfortuna
Appena qui per raccontare la sua storia
Avvolti in un mare di disastri
Lanciato su una ferrovia principale