Traduzione del testo della canzone Take Me Back To The Sweet Sunny South - Joan Baez, Jeffrey Shurtleff

Take Me Back To The Sweet Sunny South (originale)

Take me back to the place where I first saw the light
To my sweet sunny south, take me home
Where the mocking birds sing me to sleep every night
Oh why was I tempted to roam
The path to our cottage they say has grown green
And the place is quite lonely around
I know that the smiles and the forms that I’ve seen
Now lie in the dark mossy ground
Take me back to the place where I first saw the light
To my sweet sunny south, take me home
Where the mocking birds sing me to sleep every night
Take me back to the place where the orange trees grow
To my plot in the evergreen shade
Where the flowers from the river green margin did grow
And spread their sweet scene through the glade
Take me back to the place where I first saw the light
To my sweet sunny south, take me home
Where the mocking birds sing me to sleep every night

Take Me Back To The Sweet Sunny South (traduzione)

Riportami nel luogo in cui vidi la luce per la prima volta
Nel mio dolce e soleggiato sud, portami a casa
Dove gli uccelli beffardi mi cantano per dormire ogni notte
Oh, perché ero tentato di vagare
Il percorso verso il nostro cottage, dicono, è diventato verde
E il posto è piuttosto solitario
So che i sorrisi e le forme che ho visto
Ora sdraiati nel buio terreno muschioso
Riportami nel luogo in cui vidi la luce per la prima volta
Nel mio dolce e soleggiato sud, portami a casa
Dove gli uccelli beffardi mi cantano per dormire ogni notte
Riportami nel luogo dove crescono gli aranci
Alla mia trama all'ombra sempreverde
Dove sono cresciuti i fiori del margine verde fiume
E diffondere la loro dolce scena attraverso la radura
Riportami nel luogo in cui vidi la luce per la prima volta
Nel mio dolce e soleggiato sud, portami a casa
Dove gli uccelli beffardi mi cantano per dormire ogni notte