Traduzione del testo della canzone Kitty (Duet with Bill Wood) - Joan Baez

Kitty (Duet with Bill Wood) (originale)

Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far a cross the sea
My Kitty sailed away from me, to strange and distant lands
And when I asked a goodbye kiss, she said «Oh no shake hands»
Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far across the sea
When Kitty left she said she’d write, He promised her the same
But his address somehow got lost, and she forgot his name
Out in the wide world Kitty, pretty Kitty
Out in the wide world Kitty, far across the sea

Kitty (Duet with Bill Wood) (traduzione)

Fuori nel vasto mondo Kitty, la bella Kitty
Fuori nel vasto mondo Kitty, lontano oltre il mare
Il mio gattino salpò lontano da me, verso terre strane e lontane
E quando le ho chiesto un bacio d'addio, lei ha detto "Oh no, stringi la mano"
Fuori nel vasto mondo Kitty, la bella Kitty
Fuori nel vasto mondo Kitty, lontano oltre il mare
Quando Kitty se ne andò, disse che avrebbe scritto, lui le promise lo stesso
Ma il suo indirizzo in qualche modo è andato perso e lei ha dimenticato il suo nome
Fuori nel vasto mondo Kitty, la bella Kitty
Fuori nel vasto mondo Kitty, lontano oltre il mare