Traduzione del testo della canzone Lady Mary - Joan Baez

Lady Mary (originale)

He came from his palace grand
He came to my cottage door
His words were few but his looks
Will linger for evermore
The look in his sad dark eyes
More tender than words could be
But I was nothing to him
And he was the world to me
There in her garden she stands
All dressed in fine satin and lace
Lady Mary so cold and so strange
In her heart she could find no place
He knew I would be his bride
With a kiss for a lifetime fee
But I was nothing to him
And he was the world to me
Now in his palace grand
On a flower strewn bed he lies
His beautiful lids are closed
On his sad dark beautiful eyes
And among the mourners who mourn
Why should I a mourner be
For I was nothing to him
And he was the world to me
For I was nothing to him
And he was the world to me

Lady Mary (traduzione)

Veniva dal suo palazzo grand
È venuto alla porta del mio cottage
Le sue parole erano poche tranne il suo aspetto
Rimarrà per sempre
Lo sguardo nei suoi tristi occhi scuri
Più tenero di quanto potrebbero essere le parole
Ma non ero niente per lui
E lui era il mondo per me
Lì nel suo giardino sta in piedi
Il tutto vestito di raso e pizzo fini
Lady Mary così fredda e così strana
Nel suo cuore non riusciva a trovare posto
Sapeva che sarei stata la sua sposa
Con un bacio a una tariffa a vita
Ma non ero niente per lui
E lui era il mondo per me
Ora nel suo palazzo grandioso
Su un'aiuola cosparsa di fiori giace
Le sue belle palpebre sono chiuse
Sui suoi bellissimi occhi scuri e tristi
E tra le persone in lutto che piangono
Perché dovrei essere una persona in lutto
Perché non ero niente per lui
E lui era il mondo per me
Perché non ero niente per lui
E lui era il mondo per me