Traduzione del testo della canzone Lonesome Valley - Joan Baez

Lonesome Valley (originale)

Well, you got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourselves
Nobody else can walk it for you
You got to walk it by yourselves
Now mother walked that lonesome valley
She had to walk it by herself
Cause nobody else could walk it for her
She had to walk it by herself
Now father walked that lonesome valley
He had to walk it by himself
Nobody else could walk it for him
He had to walk it by himself
Now John, they say, he was a Baptist
While others say, he was a Jew
But the holy bible plainly tells you
Oh, that he was a preacher too
Yeah, you got to walk that lonesome valley
You got to walk it by yourselves
Ain’t nobody else gonna go there for you
You got to go there by yourselves
Yeah, we got to walk that lonesome valley
We got to walk it by ourselves (by ourselves)
Cause nobody else (nobody else) can walk it for us
We got to walk it by ourselves
Yeah, we got to walk (we got to walk)
That lonesome valley (that lonesome valley)
We got to walk (we got to walk) it by ourselves (by ourselves)
Lord, nobody else (nobody else) can walk it for us
(Can walk it for you)
We got to walk (we got to walk) it by ourselves
Yeah, we got to walk (we got to walk) it by ourselves

Lonesome Valley (traduzione)

Bene, devi camminare in quella valle solitaria
Devi percorrerlo da solo
Nessun altro può percorrerlo per te
Devi percorrerlo da solo
Ora mia madre camminava in quella valle solitaria
Doveva camminare da sola
Perché nessun altro potrebbe percorrerla per lei
Doveva camminare da sola
Ora mio padre percorse quella valle solitaria
Doveva percorrerlo da solo
Nessun altro potrebbe percorrerlo per lui
Doveva percorrerlo da solo
Ora Giovanni, dicono, era un battista
Mentre altri dicono che era ebreo
Ma la Sacra Bibbia te lo dice chiaramente
Oh, che anche lui era un predicatore
Sì, devi camminare in quella valle solitaria
Devi percorrerlo da solo
Nessun altro andrà lì per te
Devi andarci da solo
Sì, dobbiamo camminare in quella valle solitaria
Dobbiamo percorrerlo da noi (da noi)
Perché nessun altro (nessun altro) può percorrerlo per noi
Dobbiamo percorrerlo da nostri
Sì, dobbiamo camminare (dobbiamo camminare)
Quella valle solitaria (quella valle solitaria)
Dobbiamo camminare (dobbiamo camminare) da soli (da soli)
Signore, nessun altro (nessun altro) può percorrerlo per noi
(Puoi percorrerlo per te)
Dobbiamo camminarci (dobbiamo camminare) da soli
Sì, dobbiamo camminarci (dobbiamo camminare) da soli