Traduzione del testo della canzone Money For Floods - Joan Baez

Money For Floods (originale)

My name is Eliza
I live by the river
My daughter Louise
Will be three in July
If July ever comes
It’s beginning to feel
Like the water will never
Surrender the field
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find
Money for floods
The President came
In a green helicopter
He and the Governor
Walked all around
My sister broke down
And he gave her a hug
And told her he’d do
Everything that he could
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find
When I was sixteen
I went out with a boy
I’d tell you his name
If I thought it would help
He told me he loved me
And tossed me a girl
The bigger my belly
The faster he ran
Everyone knows
Rivers will swell
But they always find money
They always find money
They always find

Money For Floods (traduzione)

Il mio nome è Elisa
Vivo vicino al fiume
Mia figlia Louise
Saranno tre a luglio
Se mai arriva luglio
Sta cominciando a sentire
Come l'acqua non lo farà mai
Abbandona il campo
Tutti sanno
I fiumi si gonfieranno
Ma trovano sempre i soldi
Trovano sempre soldi
Trovano sempre
Soldi per le inondazioni
Il presidente è venuto
In un elicottero verde
Lui e il governatore
Camminava dappertutto
Mia sorella è crollata
E le ha dato un abbraccio
E le ha detto che l'avrebbe fatto
Tutto ciò che poteva
Tutti sanno
I fiumi si gonfieranno
Ma trovano sempre i soldi
Trovano sempre soldi
Trovano sempre
Quando avevo sedici anni
Sono uscito con un ragazzo
Ti direi il suo nome
Se pensassi che sarebbe d'aiuto
Mi ha detto che mi amava
E mi ha lanciato una ragazza
Più grande è la mia pancia
Più correva veloce
Tutti sanno
I fiumi si gonfieranno
Ma trovano sempre i soldi
Trovano sempre soldi
Trovano sempre