Traduzione del testo della canzone Myths - Joan Baez

Myths (originale)

A myth has just been shattered
Upon the four winds scattered
Back to some storybook
From whence it came
Vicarious hearts may ache
And try to mend the break
And seek for a righteous place
To put the blame
Neither of us knew
What the future would bring
We only know that now there is
Some room to talk and sing
The baby laughs a lot
And that’s the most important thing
And as soon as we can handle
The hurt and pain
There may be more
Than just happy memories to gain
So to hell with all the troubles
And counting up the couples
Who travelled this same route
On their way down
Because if we keep on growing
There is no way of knowing
When we’ll meet
As two new people we just found
We just found

(traduzione)

Un mito è appena stato infranto
Sui quattro venti dispersi
Torna a qualche libro di fiabe
Da dove è venuto
I cuori vicari possono soffrire
E prova a riparare la rottura
E cerca un posto giusto
Dare la colpa
Nessuno di noi lo sapeva
Cosa porterebbe il futuro
Sappiamo solo che ora c'è
Un po' di spazio per parlare e cantare
Il bambino ride molto
E questa è la cosa più importante
E non appena possiamo occuparci
Il dolore e il dolore
Potrebbero essercene di più
Che solo ricordi felici da guadagnare
Quindi al diavolo tutti i problemi
E contando le coppie
Chi ha percorso questa stessa rotta
Durante la loro discesa
Perché se continuiamo a crescere
Non c'è modo di saperlo
Quando ci incontreremo
Come due nuove persone che abbiamo appena trovato
Abbiamo appena trovato