| Once I knew a pretty girl
| Una volta ho conosciuto una bella ragazza
|
| I loved her as my life
| L'ho amata come la mia vita
|
| I’d gladly give my heart and hand
| Darei volentieri il mio cuore e la mia mano
|
| To make her my wife
| Per farla mia moglie
|
| Ooh, to make her my wife
| Ooh, per renderla mia moglie
|
| She took me by the hand
| Mi ha preso per mano
|
| She led me to the door
| Mi ha condotto alla porta
|
| She put her arms around me
| Mi ha messo le braccia intorno
|
| Saying, «Please don’t come no more»
| Dicendo: «Per favore, non venire più»
|
| Ooh, Please, come no more
| Ooh, per favore, non venire più
|
| Well, I’d not been gone
| Beh, non ero andato
|
| But about six months
| Ma circa sei mesi
|
| When she did complain
| Quando si è lamentata
|
| And she wrote me a letter
| E mi ha scritto una lettera
|
| Saying, «please come back again.»
| Dicendo: «Per favore, torna di nuovo».
|
| Ooh, Please, come again
| Ooh, per favore, vieni di nuovo
|
| So I sent her an answer
| Quindi le ho inviato una risposta
|
| Just for to let her know
| Solo per farglielo sapere
|
| That no young man should venture
| Che nessun giovane dovrebbe avventurarsi
|
| Where once he could not go
| Dove una volta non poteva andare
|
| Ooh, Where once he could not go
| Ooh, dove una volta non poteva andare
|
| So come all you young lovers
| Quindi venite tutti voi giovani amanti
|
| Take a warning from me
| Ricevi un avvertimento da parte mia
|
| And never hang your affections
| E non appendere mai i tuoi affetti
|
| On a green, growing tree
| Su un albero verde in crescita
|
| Ooh, on a green, growing tree
| Ooh, su un albero verde in crescita
|
| For the leaves they will wither
| Perché le foglie appassiranno
|
| Roots will decay
| Le radici decadranno
|
| And the beauty of a young girl
| E la bellezza di una ragazza
|
| Will soon fade away
| Presto svanirà
|
| Ooh, will soon fade away | Ooh, svanirà presto |