Traduzione del testo della canzone Please Come To Boston - Joan Baez

Please Come To Boston (originale)

Please come to Boston for the spring time.
I’m stayin' here with some friends
And they’ve got lots of room.
You can sell your paintings on the sidewalk
By a cafe where I hope to be workin' soon.
Please come to Boston.
She said, «No.
Would you come home to me?»
And she said, «Hey, ramblin' boy,
Now won’t you settle down?
Boston ain’t your kind of town.
There ain’t no gold and
There ain’t nobody like me.
I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.»
Please come to Denver with the snow fall.
We’ll move up into the mountains so far
That we can’t be found.
And throw «I love you"echoes down the canyon
And then lie awake at night until they come back around.
Please come to Denver.
She said, «No.
Boy, would you come home to me?»
And she said, «Hey, ramblin' boy,
Why don’t you settle down?
Denver ain’t your kind of town.
There ain’t no gold and
There ain’t nobody like me.
'Cause I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.»
Now, this drifter’s world goes 'round and 'round
And I doubt that it’s ever gonna stop,
But of all the dreams I’ve lost or found
And all that I ain’t got.
I still need to lean to
Somebody I can sing to.
Please come to L. A. to live forever.
California life alone is just too hard to build.
I live in a house that looks out over the ocean.
And there’s some stars that fell from the sky
And livin' up on the hill.
Please come to L. A.
She just said, «No.
Boy, won’t you come home to me?»
And she said, «Hey, ramblin' boy,
Why don’t you settle down?
L. A. can’t be your kind of town.
There ain’t no gold and
There ain’t nobody like me.
No, no, I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.
I’m the number one fan
Of the man from Tennessee.»

Please Come To Boston (traduzione)

Per favore, vieni a Boston per la primavera.
Resto qui con alcuni amici
E hanno un sacco di spazio.
Puoi vendere i tuoi dipinti sul marciapiede
Da un caffè dove spero di lavorare presto.
Per favore, vieni a Boston.
Lei ha detto no.
Verresti a casa da me?»
E lei disse: «Ehi, ragazzo vagabondo,
Ora non ti sistemerai?
Boston non è il tuo tipo di città.
Non c'è oro e
Non c'è nessuno come me.
Sono il fan numero uno
Dell'uomo del Tennessee.»
Per favore, vieni a Denver con la neve.
Finora ci sposteremo in montagna
Che non possiamo essere trovati.
E lancia «Ti amo» echeggia lungo il canyon
E poi resta sveglio la notte finché non tornano.
Per favore, vieni a Denver.
Lei ha detto no.
Ragazzo, verresti a casa da me?»
E lei disse: «Ehi, ragazzo vagabondo,
Perché non ti sistemi?
Denver non è il tuo tipo di città.
Non c'è oro e
Non c'è nessuno come me.
Perché sono il fan numero uno
Dell'uomo del Tennessee.»
Ora, il mondo di questo vagabondo gira in tondo
E dubito che finirà mai,
Ma di tutti i sogni che ho perso o ritrovato
E tutto ciò che non ho.
Devo ancora appoggiarmi
Qualcuno con cui posso cantare.
Per favore, vieni a Los Angeles per vivere per sempre.
La vita in California da sola è troppo difficile da costruire.
Vivo in una casa che si affaccia sull'oceano.
E ci sono alcune stelle cadute dal cielo
E vivere sulla collina.
Per favore, vieni a Los Angeles
Disse solo: «No.
Ragazzo, non verrai a casa da me?»
E lei disse: «Ehi, ragazzo vagabondo,
Perché non ti sistemi?
L. A. non può essere il tuo tipo di città.
Non c'è oro e
Non c'è nessuno come me.
No, no, sono il fan numero uno
Dell'uomo del Tennessee.
Sono il fan numero uno
Dell'uomo del Tennessee.»