Traduzione del testo della canzone Requiem - Joan Baez

Requiem (originale)

Mother mary, full or grace, awaken
All our homes are gone, our loved ones taken
Taken by the sea
Mother mary calm our fears, have mercy
Drowning in a sea of tears, have mercy
Hear our mournful plea
Our world has been shaken
We wander our homelands forsaken
In the dark night of the soul bring some comfort to us all
O mother mary come and carry us in your embrace
That our sorrows may be faced
Mary fill the glass to overflowing
Illuminate the path where we are going
Have mercy on us all
In funeral fires burning
Each flame to your mystery returning
In the dark night of the soul your shattered dreamers
Make them whole
O mother mary find us where we’ve fallen out of grace
Lead us to a higher place
In the dark night of the soul our broken hearts you can make whole
O mother mary come and carry us in your embrace
Let us see your gentle face, mary
Ooh…

Requiem (traduzione)

Madre Maria, piena o grazia, svegliati
Tutte le nostre case sono scomparse, i nostri cari presi
Preso dal mare
Madre Maria calma le nostre paure, abbi pietà
Annegando in un mare di lacrime, abbi pietà
Ascolta la nostra triste supplica
Il nostro mondo è stato scosso
Vaghiamo per le nostre patrie abbandonate
Nella notte oscura dell'anima porta un po' di conforto a tutti noi
O madre Maria vieni e portaci nel tuo abbraccio
Che i nostri dolori possano essere affrontati
Mary riempie il bicchiere fino a traboccare
Illumina il percorso verso cui stiamo andando
Abbi pietà di tutti noi
In fuochi funebri che bruciano
Ogni fiamma al tuo mistero ritorna
Nella notte oscura dell'anima i tuoi sognatori infranti
Rendili interi
O madre Maria, trovaci dove siamo caduti in disgrazia
Conducici in un posto più alto
Nella notte oscura dell'anima i nostri cuori infranti puoi risanare
O madre Maria vieni e portaci nel tuo abbraccio
Facci vedere il tuo viso gentile, mary
oh...