Traduzione del testo della canzone Riddle Song - Joan Baez

Riddle Song (originale)

I gave my love a cherry that has no stone,
I gave my love a chicken that has no bone,
I gave my love a ring that has no end,
I gave my love a baby with no cryen.
How can there be a cherry that has no stone?
How can there be a chicken that has no bone?
How can there be a ring that has no end?
How can there be a baby with no cryen?
A cherry, when it’s blooming, it has no stone,
A chicken when it’s pipping, it has no bone,
A ring when it’s rolling, it has no end,
A baby when it’s sleeping, has no cryen.

(traduzione)

Ho dato al mio amore una ciliegia senza nocciolo,
Ho dato al mio amore un pollo senza osso,
Ho dato al mio amore un anello che non ha fine,
Ho dato al mio amore un bambino senza piangere.
Come può esserci una ciliegia che non ha nocciolo?
Come può esserci un pollo che non ha osso?
Come può esserci un anello che non ha fine?
Come può esserci un bambino senza pianto?
Una ciliegia, quando è in fiore, non ha nocciolo,
Un pollo quando sbuffa, non ha osso,
Un anello quando sta rotolando, non ha fine,
Un bambino quando dorme, non ha pianto.