Traduzione del testo della canzone Shes A Trouble Maker - Joan Baez

Shes A Trouble Maker (originale)

Watch out boys
Look who’s comin' down the street
Oh yeah, she’s a troublemaker
Oh yeah, she’s a troublemaker
Here she comes
Walkin' on down the street
Look at her
She looks so very sweet
But watch out, she’s a troublemaker
Watch out, she’s a heartbreaker
She’ll break your heart
Tear it apart
Have you heard (Have you heard)
She broke up Jerry & Joan (Ooooow)
Found somebody new (Ooooow)
Now Jerry’s all alone
So watch out, she’s a troublemaker
Watch out, she’s a heartbreaker
She’ll break your heart
Tear it apart
(Ahhhhhhhhh)
She’s just out to see
How many love affairs she can break up
So if she tells you to quit your girl
You better wake up, no don’t you break up
She’s the kind (Yes she is)
To kiss and a run away (Ooooow)
I should know (Ooooow)
She was mine only yesterday
So watch out, she’s a troublemaker
Watch out, she’s a heartbreaker
She’ll break your heart
Tear it apart
She’s the kind (Yes she is)
To kiss and a run away (Ooooow)
I should know (Ooooow)
She was mine only yesterday
So watch out, she’s a trouble maker
Watch out, she’s a heartbreaker
Watch out boys
Look who’s comin' down the street
Oh yeah, she’s a troublemaker
Watch out boys
Look who’s comin' down the street
Oh yeah, she’s a heartbreaker
Watch out boys
Look who’s comin' down the street
Oh yeah, she’s a troublemaker
Watch out boys

(traduzione)

Attenzione ragazzi
Guarda chi viene per la strada
Oh sì, è una problematica
Oh sì, è una problematica
Eccola che arriva
Camminando per la strada
Guardala
Sembra così molto dolce
Ma attenzione, è una problematica
Attento, è una rubacuori
Ti spezzerà il cuore
Distruggilo
Hai sentito (hai sentito)
Ha rotto Jerry e Joan (Ooooow)
Ho trovato qualcuno di nuovo (Ooooow)
Ora Jerry è tutto solo
Quindi fai attenzione, è una piantagrane
Attento, è una rubacuori
Ti spezzerà il cuore
Distruggilo
(Ahhhhhhhhh)
È solo fuori per vedere
Quante relazioni amorose può rompere
Quindi, se ti dice di lasciare la tua ragazza
È meglio che ti svegli, no non ti rompi
Lei è il tipo (Sì, lo è)
Per baciare e scappare (Ooooow)
Dovrei saperlo (Ooooow)
Era mia solo ieri
Quindi fai attenzione, è una piantagrane
Attento, è una rubacuori
Ti spezzerà il cuore
Distruggilo
Lei è il tipo (Sì, lo è)
Per baciare e scappare (Ooooow)
Dovrei saperlo (Ooooow)
Era mia solo ieri
Quindi fai attenzione, è una problematica
Attento, è una rubacuori
Attenzione ragazzi
Guarda chi viene per la strada
Oh sì, è una problematica
Attenzione ragazzi
Guarda chi viene per la strada
Oh sì, è una rubacuori
Attenzione ragazzi
Guarda chi viene per la strada
Oh sì, è una problematica
Attenzione ragazzi