Traduzione del testo della canzone The Carol Of The Birds - Joan Baez

The Carol Of The Birds (originale)

When rose the eastern star, the birds came from a-far,
in that full might of glory.
With one melodious voice they sweetly did rejoice
and sang the wonderous story,
sang, praising God on high, enthroned above the sky,
and his fair mother Mary.
The eagle left his lair, came winging through the air,
his message loud arising.
And to his jouyous cry the sparrow made reply,
his answer sweetly voicing.
«Overcome are death and strife, this night is born new life»,
the robin sang rejoicing.
When rose the eastern star, the birds came from a-far.
With kind regards,
Esther Hausammann, Switzerland

(traduzione)

Quando sorse la stella orientale, gli uccelli vennero da lontano,
in quella piena potenza di gloria.
Con una voce melodiosa si rallegravano dolcemente
e cantava la meravigliosa storia,
cantava, lodando Dio in alto, in trono sopra il cielo,
e la sua bella madre Maria.
L'aquila lasciò la sua tana, venne volando nell'aria,
il suo messaggio si leva forte.
E al suo grido gioioso rispose il passero,
la sua risposta esprimendo dolcemente.
«Vinte morte e contesa, questa notte è nata nuova vita»,
il pettirosso cantava di gioia.
Quando sorse la stella orientale, gli uccelli vennero da lontano.
Cordiali saluti,
Ester Hausammann, Svizzera