Traduzione del testo della canzone The Death Of Queen Jane (Child No. 170) - Joan Baez

The Death Of Queen Jane (Child No. 170) (originale)

Queen Jane lay in labor
For six weeks and more
The women grew weary
And the midwife gave o’er
King Henry, he was sent for
On horse back and speed
King Henry came to her
In the time of her need
Oh Henry, good King Henry
If that you do be
Please pierce my side open
And save my baby
Oh no Jane, good Queen Jane
That never could be
I’d lose my sweet flower
To save my baby
Queen Jane she turned over
She fell all in a swoon
Her side was pierced open
And the baby was found
How bright was the morning
How yellow was the moon
How costly the white coat
Queen Jane was wrapped in
King Henry he weeped
He wrung his hands 'til they’re sore
The flower of England
Will never be no more

(traduzione)

La regina Jane era in travaglio
Per sei settimane e più
Le donne si stancarono
E l'ostetrica ha dato o'er
Re Enrico, è stato chiamato
A cavallo e velocità
Re Enrico venne da lei
Nel momento del suo bisogno
Oh Henry, buon re Henry
Se lo sei
Per favore, aprimi il fianco
E salva il mio bambino
Oh no Jane, brava regina Jane
Non potrebbe mai essere
Perderei il mio dolce fiore
Per salvare il mio bambino
La regina Jane si girò
È caduta completamente in deliquio
Il suo fianco era trafitto
E il bambino è stato trovato
Com'era luminosa la mattina
Com'era gialla la luna
Quanto costa il camice bianco
La regina Jane era avvolta
Re Enrico pianse
Si torce le mani finché non sono doloranti
Il fiore d'Inghilterra
Non ci sarà mai più